1
00:01:17,661 --> 00:01:19,913
هذه هي تقارير ألانا شيفيلد الحية

2
00:01:20,247 --> 00:01:22,040
من محكمة مقاطعة لوس أنجلوس،

3
00:01:22,374 --> 00:01:24,751
حيث هيئة المحلفين في
محاكمة اغتصاب حظيت بتغطية إعلامية كبيرة

4
00:01:25,085 --> 00:01:27,546
داني ايمرسون لديه
وصلت أخيرا إلى الحكم.

5
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
لقد مر عام منذ جالاتيا مورتون،

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,426
كان عازف البيانو الشاب الموهوب
هاجم واغتصب بوحشية

7
00:01:32,759 --> 00:01:35,345
بعد انتصارها
لوس أنجلوس لاول مرة.

8
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
كان شقيقها الدكتور ألبرت مورتون

9
00:01:38,098 --> 00:01:39,308
معها طوال المحاكمة،

10
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
بعد استقالته من ناسا
برنامج الذكاء الاصطناعي,

11
00:01:42,394 --> 00:01:45,564
مما أعاق إطلاق
مسبار الروبوت بروميثيوس.

12
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
إنهم يعودون.

13
00:01:47,524 --> 00:01:49,401
ألبرت، لا تتركني.

14
00:01:49,735 --> 00:01:50,360
أبداً.

15
00:01:54,740 --> 00:01:57,159
المتهم ب
الجريمة تقف داني إيمرسون,

16
00:01:57,492 --> 00:01:59,620
وريث شركات إيمرسون العقارية.

17
00:01:59,953 --> 00:02:01,330
وثار الجدل أثناء المحاكمة

18
00:02:01,663 --> 00:02:04,625
عندما سمح القاضي ويلما فريمان بذلك
أربعة من أصدقاء إيمرسون

19
00:02:04,958 --> 00:02:06,710
ليشهد على مكان وجوده في مكان آخر

20
00:02:07,044 --> 00:02:08,128
ليلة الجريمة.

21
00:02:08,462 --> 00:02:09,588
هل أنت كذلك؟
هل تريد الخروج لتناول مشروب؟

22
00:02:09,921 --> 00:02:10,881
نعم، دعونا نحتفل.

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,174
أوه، وأنتم يا رفاق
تعرف أين هو، أليس كذلك؟

24
00:02:12,507 --> 00:02:13,050
اه، نعم،
أنا أعرف أين هو.

25
00:02:13,383 --> 00:02:13,884
نراكم هناك.

26
00:02:14,217 --> 00:02:14,843
نراكم هناك، وداعا.

27
00:02:46,875 --> 00:02:47,334
لا تدعها تذهب.

28
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
لا تدعها تذهب.

29
00:03:04,017 --> 00:03:04,976
لا.

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,228
لا.

31
00:03:26,331 --> 00:03:27,165
جميلة.

32
00:03:30,252 --> 00:03:31,044
جميلة جدا.

33
00:03:32,129 --> 00:03:33,004
لا.

34
00:03:48,019 --> 00:03:49,187
اصمت.

35
00:03:49,521 --> 00:03:50,147
اسكت.

36
00:03:52,941 --> 00:03:55,110
سوف رئيس العمال
يرجى قراءة الحكم؟

37
00:04:12,335 --> 00:04:15,005
حضرة القاضي، بسبب
أدلة غير كافية،

38
00:04:15,338 --> 00:04:18,633
نجد المتهم
دانيال إيمرسون، غير مذنب.

39
00:04:18,967 --> 00:04:20,135
نعم.

40
00:04:20,469 --> 00:04:21,219
نعم!

41
00:04:24,848 --> 00:04:25,390
النظام،

42
00:04:25,724 --> 00:04:26,349
النظام.

43
00:04:27,517 --> 00:04:28,602
شرفك!

44
00:04:28,935 --> 00:04:31,480
سيكون هناك نظام في قاعة المحكمة هذه

45
00:04:31,813 --> 00:04:32,564
هذا أمر يستحق الشجب.

46
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
الناس يحتجون.

47
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
كيف يمكنك السماح بهذا؟

48
00:05:15,065 --> 00:05:17,234
سوف نخرج من الخلف.

49
00:05:34,793 --> 00:05:35,752
لا مزيد من هذا.

50
00:05:36,086 --> 00:05:39,381
لديك كل هذا
سيكون لديك من أي وقت مضى.

51
00:05:39,714 --> 00:05:40,340
لا أكثر.

52
00:05:44,302 --> 00:05:45,053
لا أكثر.

53
00:05:46,805 --> 00:05:49,266
لماذا تشعر هيئة المحلفين
وجدت إيمرسون غير مذنب؟

54
00:05:49,599 --> 00:05:50,392
ليس لدي أي فكرة.

55
00:05:50,725 --> 00:05:51,977
نحن جميعا نشعر بخيبة أمل كبيرة.

56
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
اعذرني.

57
00:05:53,645 --> 00:05:55,647
يقول البعض أنك لم تفعل ذلك
لديهم ما يكفي من الأدلة

58
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
في المقام الأول.

59
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
انظر، ها هي تذهب.

60
00:05:59,651 --> 00:06:00,151
نحن بحاجة للتحدث معها.

61
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
دكتور مورتون، نحن بحاجة إلى ذلك
التحدث إلى أختك.

62
00:06:01,820 --> 00:06:03,738
دكتور مورتون، افعل
هل لديك بيان لنا؟

63
00:06:04,072 --> 00:06:04,573
سيكون كل شيء على ما يرام.

64
00:06:04,906 --> 00:06:05,949
مجرد البقاء هنا.

65
00:06:14,457 --> 00:06:16,710
دكتور مورتون، نحن
بحاجة للتحدث مع أختك

66
00:06:17,043 --> 00:06:18,420
للحصول على جانبها من القصة.

67
00:06:18,753 --> 00:06:20,380
لا أستطيع السماح بذلك.

68
00:06:26,720 --> 00:06:28,179
حسنًا يا رفاق، اصطفوا.

69
00:06:30,473 --> 00:06:31,600
شيء بناء يخرج

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,643
من هذا الكتاب بالذات.

71
00:06:33,977 --> 00:06:35,770
لقد انتهى كل شيء الآن، أليس كذلك يا داني؟

72
00:06:36,104 --> 00:06:36,730
لا.

73
00:06:38,481 --> 00:06:39,608
انها مجرد بداية.

74
00:06:40,692 --> 00:06:41,401
هاه؟

75
00:06:41,735 --> 00:06:42,444
ماذا تقصد؟

76
00:06:42,777 --> 00:06:44,946
نحن ستعمل على تحويل أنفسنا حولها.

77
00:06:45,280 --> 00:06:46,781
تحويل الأعمال حولها.

78
00:06:47,115 --> 00:06:48,700
توسيع بعض الآفاق.

79
00:06:50,243 --> 00:06:52,829
أنا مدين لكم يا رفاق لدعمكم لي

80
00:06:53,163 --> 00:06:54,623
عندما ذهبت تلك العاهرة إلى رجال الشرطة.

81
00:06:56,625 --> 00:07:00,295
من الآن فصاعدا، نحن شركاء.

82
00:07:00,629 --> 00:07:01,504
شركاء متساوون.

83
00:07:03,840 --> 00:07:05,926
والسماء هي الحد.

84
00:07:06,259 --> 00:07:06,968
نعم.

85
00:07:12,265 --> 00:07:14,309
بمرح؟

86
00:07:39,793 --> 00:07:40,543
بمرح.

87
00:07:42,462 --> 00:07:44,339
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.

88
00:07:45,757 --> 00:07:46,967
فقط دعني آخذك إلى المنزل.

89
00:07:48,385 --> 00:07:50,887
لقد قلت أنهم سيضعونه بعيداً

90
00:07:54,724 --> 00:07:57,060
أعلم أنني فعلت ذلك يا عزيزي.

91
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
لكنه هناك في مكان ما.

92
00:08:02,524 --> 00:08:04,275
هذا ليس عدلاً يا ألبرت.

93
00:08:05,276 --> 00:08:06,778
سوف أبقيهم بعيدا.

94
00:08:08,238 --> 00:08:09,239
أعدك.

95
00:08:16,287 --> 00:08:17,247
تعال.

96
00:08:17,580 --> 00:08:18,957
سأبقيك آمنا.

97
00:08:23,545 --> 00:08:26,297
هناك مكان آمن واحد فقط الآن.

98
00:08:27,716 --> 00:08:28,383
لا.

99
00:08:28,717 --> 00:08:29,634
لا!

100
00:08:32,470 --> 00:08:33,221
لا!

101
00:09:21,144 --> 00:09:22,395
ليس لدي قلم.

102
00:09:23,563 --> 00:09:24,272
اسمح لي.

103
00:09:37,410 --> 00:09:42,332
أنا سعيد للغاية لأننا تمكنا
للتوصل إلى هذا الاتفاق.

104
00:09:43,833 --> 00:09:44,542
30.000 دولار؟

105
00:09:47,003 --> 00:09:48,296
لقد عرضت 60.

106
00:09:49,547 --> 00:09:51,758
لدي نفقات يا سيد شبيغل.

107
00:09:53,009 --> 00:09:55,929
كان ينبغي عليك أن تأخذ
60 ألف دولار عندما عرضتها.

108
00:09:57,222 --> 00:09:59,015
أرسلت بعض الزهور إلى المستشفى

109
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
عندما سمعت عن حادث زوجتك.

110
00:10:01,976 --> 00:10:05,396
لم يكن حادثا وأنت تعرف ذلك.

111
00:10:05,730 --> 00:10:09,067
السيد S، ليس لديك أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

112
00:10:11,528 --> 00:10:13,196
اخرج من هنا.

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,406
ليس مضيفًا كريمًا بشكل خاص ،

114
00:10:16,616 --> 00:10:20,245
ولكن سأقوم بالطباشير على ذلك
إلى حظك السيئ الأخير.

115
00:10:20,578 --> 00:10:22,664
أنا وزملائي سوف نتركك الآن.

116
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
لديك الكثير من التعبئة للقيام بها.

117
00:10:26,000 --> 00:10:27,085
الخروج من المنزل خلال 12 ساعة

118
00:10:27,418 --> 00:10:30,171
أو أننا سوف نهدمها وأنت فيها.

119
00:10:33,967 --> 00:10:36,302
وأفضل لزوجتك.

120
00:10:40,557 --> 00:10:42,559
أريد أن يتم تسويتها بخمسة غدا.

121
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
ماذا عن التصاريح؟

122
00:10:44,936 --> 00:10:45,812
المستوى عليه.

123
00:10:46,146 --> 00:10:47,647
سنقلق بشأن التصاريح لاحقًا.

124
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
توبي.

125
00:10:50,942 --> 00:10:51,568
نعم؟

126
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
ما أنت، معتوه؟

127
00:10:57,407 --> 00:10:58,533
ماذا؟

128
00:10:58,867 --> 00:11:00,910
هل أنت متخلف إلى حد ما؟

129
00:11:01,244 --> 00:11:02,662
لا ينبغي لك أن تأخذ هذا الوقت الطويل.

130
00:11:02,996 --> 00:11:03,746
إنه رجل عجوز هناك.

131
00:11:04,080 --> 00:11:05,290
هل كان التعامل معك صعبًا جدًا؟

132
00:11:05,623 --> 00:11:06,416
لا، بالطبع لا.

133
00:11:06,749 --> 00:11:08,376
لا تجعلني أغادر المكتب أبداً

134
00:11:08,710 --> 00:11:10,545
لشيء مثل هذا مرة أخرى.

135
00:11:10,879 --> 00:11:12,589
عندما أقول لأحدكم
للتعامل مع شيء ما،

136
00:11:12,922 --> 00:11:15,091
هذا ما أريدك أن تفعله.

137
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
التعامل معها.

138
00:11:33,318 --> 00:11:35,612
اعتقدت أننا جميعا شركاء متساوون.

139
00:11:35,945 --> 00:11:38,823
بعض الشركاء أكثر
على قدم المساواة مع الشركاء الآخرين.

140
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
إنه متأخر.

141
00:11:40,825 --> 00:11:41,451
لقد ذهبت.

142
00:12:21,491 --> 00:12:24,994
أنت تستمر في الرقص من خلال رأسي

143
00:12:34,087 --> 00:12:35,129
هيا يا عزيزي.

144
00:12:46,266 --> 00:12:48,142
ابن العاهرة اللعينة.

145
00:12:58,236 --> 00:13:00,071
ابن العاهرة اللعينة.

146
00:13:38,109 --> 00:13:38,860
أسفل، صبي.

147
00:13:41,904 --> 00:13:42,655
مشكلة؟

148
00:13:47,994 --> 00:13:48,911
اعذرني؟

149
00:13:49,954 --> 00:13:50,705
مشكلة السيارة؟

150
00:13:53,458 --> 00:13:56,294
نعم، الشيء الذي حدث للتو ومات علي.

151
00:13:56,627 --> 00:13:57,253
تخيل ذلك.

152
00:14:02,175 --> 00:14:03,968
هل تعلم عن السيارات ؟

153
00:14:04,302 --> 00:14:05,928
أعرف شخصًا ملعونًا عندما أرى واحدًا.

154
00:14:07,972 --> 00:14:09,682
وأنا أنظر إلى واحدة الآن.

155
00:14:10,808 --> 00:14:12,727
لا بد أن يكون هناك زيادة في الطاقة.

156
00:14:15,730 --> 00:14:16,773
هذا ما اعتقدته.

157
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
هل فعلت؟

158
00:14:18,441 --> 00:14:19,067
ماهر.

159
00:14:23,488 --> 00:14:26,199
أنت لن تحصل على أي شخص
لمساعدتك هنا الليلة.

160
00:14:28,368 --> 00:14:32,038
حسنا، أنت تعتقد أنك
يمكن أن يكون السامري الصالح؟

161
00:14:32,372 --> 00:14:33,206
إعطاء الرجل المصعد؟

162
00:14:34,707 --> 00:14:36,084
لا أعرف.

163
00:14:36,417 --> 00:14:37,668
اسمحوا لي أن تحقق.

164
00:14:46,260 --> 00:14:48,471
لقد كسرت أنفك مرة واحدة.

165
00:14:48,805 --> 00:14:51,057
فهل هذا يجعلني غير مؤهل أو شيء من هذا؟

166
00:14:52,016 --> 00:14:53,101
لا.

167
00:14:53,434 --> 00:14:55,770
يجعل وجهك أكثر إثارة للاهتمام.

168
00:14:59,357 --> 00:15:00,108
تسلق في.

169
00:15:04,195 --> 00:15:04,946
سيارتي.

170
00:15:11,327 --> 00:15:12,870
ماذا تفعل من أجل العيش؟

171
00:15:13,871 --> 00:15:15,790
أنا أعمل لدى صديق.

172
00:15:16,124 --> 00:15:16,749
بعض الأصدقاء.

173
00:15:17,917 --> 00:15:18,543
نعم.

174
00:15:18,876 --> 00:15:20,211
نعم، داني هو الأمير.

175
00:15:21,295 --> 00:15:25,758
بالطبع، في بعض الأحيان، هو
يمكن أن يكون ديكًا حقيقيًا أيضًا.

176
00:15:27,969 --> 00:15:29,804
أين تعيش؟

177
00:15:30,138 --> 00:15:31,222
سانتا مونيكا.

178
00:15:31,556 --> 00:15:32,640
أعرف مكانًا أقرب.

179
00:15:54,203 --> 00:15:55,746
أنيق جدا.

180
00:15:56,080 --> 00:15:57,790
أين وجدت هذا المكان؟

181
00:15:58,124 --> 00:16:01,335
على جنوب كاليفورنيا
القائمة البريدية للموتيل للبالغين.

182
00:16:01,669 --> 00:16:03,171
أحب أن أبقى على اطلاع.

183
00:16:11,429 --> 00:16:13,598
إذن ماذا تفعل من أجله بالضبط؟

184
00:16:13,931 --> 00:16:15,099
من؟

185
00:16:15,433 --> 00:16:17,810
داني. صديقك.

186
00:16:18,144 --> 00:16:18,769
أشياء.

187
00:16:23,649 --> 00:16:24,400
أنا أساعده.

188
00:16:25,610 --> 00:16:26,777
يبدو رائعا.

189
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
إذن، ماذا عنك يا عزيزتي؟

190
00:16:35,328 --> 00:16:35,995
ما هو خطك؟

191
00:16:37,747 --> 00:16:39,832
شيء من محاسب.

192
00:16:40,166 --> 00:16:41,250
محاسب؟

193
00:16:41,584 --> 00:16:43,586
أحافظ على توازن الأمور.

194
00:16:44,712 --> 00:16:46,631
تأكد من أن الناس يدفعون ديونهم.

195
00:16:49,467 --> 00:16:51,302
مثل وكالة تحصيل؟

196
00:16:52,553 --> 00:16:54,639
أخبرني المزيد عن صديقك.

197
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
حسنًا...إنه صديق.

198
00:16:58,643 --> 00:17:00,269
منذ متى وأنت تعرفه؟

199
00:17:00,603 --> 00:17:01,395
نذهب إلى الوراء.

200
00:17:02,730 --> 00:17:03,981
أحب ذلك.

201
00:17:04,315 --> 00:17:06,859
أعتقد أن الولاء جذاب للغاية.

202
00:17:07,193 --> 00:17:09,028
نعم، حسنا، هذا أنا.

203
00:17:10,154 --> 00:17:11,239
أنا الولاء على الحافر.

204
00:17:28,798 --> 00:17:31,467
ويجب أن يعني داني الكثير بالنسبة لك.

205
00:17:31,801 --> 00:17:34,095
أراهن أنك ستفعل أي شيء من أجله.

206
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
نعم، حسناً، هذا هو هدف الأصدقاء.

207
00:17:36,472 --> 00:17:39,559
تكذب وتغش وتسرق من أجله؟

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,436
أراهن أنك ستكون على استعداد للموت من أجله.

209
00:17:42,770 --> 00:17:43,646
ماذا؟

210
00:17:43,980 --> 00:17:46,065
هل ستكون على استعداد
للموت من أجل صديقك؟

211
00:17:48,609 --> 00:17:49,443
لداني؟

212
00:17:49,777 --> 00:17:50,486
نعم بالتأكيد.

213
00:17:51,737 --> 00:17:54,073
أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك،

214
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
لأن لدي شيء لأريكم إياه.

215
00:17:58,995 --> 00:18:01,872
أرني ما تريد.

216
00:18:30,484 --> 00:18:31,110
لا.

217
00:18:34,280 --> 00:18:35,156
جميلة.

218
00:18:35,489 --> 00:18:36,616
جميلة جدا.

219
00:18:36,949 --> 00:18:37,783
لا.

220
00:20:09,709 --> 00:20:10,459
إذن؟

221
00:20:13,254 --> 00:20:14,588
ماذا تعتقد؟

222
00:20:16,048 --> 00:20:17,258
إنهم رائعون.

223
00:20:17,591 --> 00:20:19,385
نعم.

224
00:20:19,719 --> 00:20:21,303
هل تحبهم حقًا؟

225
00:20:21,637 --> 00:20:22,221
بالطبع أنا أحبهم.

226
00:20:22,555 --> 00:20:24,306
هذه بعض من أفضل أعمالك

227
00:20:24,640 --> 00:20:26,767
أنا أنظر إلى هذه وأنا
فخور بتمثيلك.

228
00:20:29,562 --> 00:20:30,187
لكن...؟

229
00:20:30,521 --> 00:20:32,940
لكنني أعتقد أنك كنت كذلك
الليبرالية في تعريفك

230
00:20:33,274 --> 00:20:35,192
من المشروع الذي نحن
نصب على الناشر.

231
00:20:35,526 --> 00:20:37,319
قالوا أنهم يريدون
صور للأطفال.

232
00:20:37,653 --> 00:20:38,904
أعطيتهم الأطفال.

233
00:20:39,238 --> 00:20:43,284
همم. عصابات مسلحة بالسكاكين والبنادق

234
00:20:43,617 --> 00:20:47,163
تدخين السجائر و
أن تكون مبكرًا جنسيًا.

235
00:20:48,622 --> 00:20:50,541
هؤلاء أطفال حقيقيون يا (دنكن).

236
00:20:52,960 --> 00:20:54,920
أكثر واقعية بكثير من
الاطفال الذين تراهم على شاشة التلفزيون.

237
00:20:55,254 --> 00:20:56,130
حسناً، أعترف أنهم حقيقيون، أليسون،

238
00:20:56,464 --> 00:20:58,215
لكنهم ليسوا من هذا النوع
وجوه الأطفال التي يريدها الناس

239
00:20:58,549 --> 00:21:00,009
على طاولات القهوة في بيفرلي هيلز.

240
00:21:00,342 --> 00:21:01,093
حسنًا، ربما حان الوقت يا أيها الناس

241
00:21:01,427 --> 00:21:03,554
في بيفرلي هيلز نظرت إلى هذه الوجوه.

242
00:21:03,888 --> 00:21:06,140
نظرت في عيونهم.

243
00:21:06,474 --> 00:21:07,183
أليسون.

244
00:21:07,516 --> 00:21:08,976
لن أقوم بإخصاء فني.

245
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
حسنا، هناك بيان شجاع.

246
00:21:13,314 --> 00:21:16,859
افهم، أنا لست كذلك
الحديث عن الإخصاء.

247
00:21:17,193 --> 00:21:17,902
أنا أتحدث عن --

248
00:21:18,235 --> 00:21:19,487
بيع خارج.

249
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
القليل من البيع سوف يدفع

250
00:21:21,405 --> 00:21:23,783
لقدر كبير من النزاهة
مزيد من أسفل الطريق.

251
00:21:28,245 --> 00:21:29,580
اعتقدت أنك أحببتهم.

252
00:21:29,914 --> 00:21:30,414
أنا أحبهم.

253
00:21:30,748 --> 00:21:31,373
أنت تعرف ذلك.

254
00:21:32,625 --> 00:21:33,959
هذا كتاب جيد.

255
00:21:35,169 --> 00:21:37,254
هذا ليس الحق
كتاب في الوقت الراهن.

256
00:21:44,553 --> 00:21:46,305
إذن ماذا الآن؟

257
00:21:46,639 --> 00:21:51,310
حسنا، أنت تعرف ما أشعر به
عن العبث بالنجاح

258
00:21:53,729 --> 00:21:54,522
لا.

259
00:21:54,855 --> 00:21:55,356
لا، لا.

260
00:21:55,689 --> 00:21:56,315
لا.

261
00:21:56,649 --> 00:21:59,193
أنا لا أقوم بتجميع آخر
كتاب رسومات قاعة المحكمة.

262
00:21:59,527 --> 00:22:01,278
لا، ليس نفس الكتاب.

263
00:22:01,612 --> 00:22:03,072
واحدة جديدة.

264
00:22:03,405 --> 00:22:05,449
لم أقم بإجراء محاكمة منذ خمس سنوات.

265
00:22:05,783 --> 00:22:06,867
هناك هوك الخاص بك.

266
00:22:07,201 --> 00:22:08,035
الآن، اخترت بعض الحالات

267
00:22:08,369 --> 00:22:09,453
التي قمت بتغطيتها في ذلك الوقت،

268
00:22:09,787 --> 00:22:12,873
ثم حدد موقع بعض
المبادئ الآن. اليوم.

269
00:22:13,207 --> 00:22:16,961
على صفحة واحدة، رسوماتك الأصلية،

270
00:22:17,294 --> 00:22:20,297
و في الصفحة المقابلة
كيف تبدو اليوم.

271
00:22:20,631 --> 00:22:21,966
كيف تغيروا.

272
00:22:22,299 --> 00:22:23,843
كيف لم يتغيروا.

273
00:22:27,847 --> 00:22:29,640
ربما يمكنني الحصول على Clippy للمساعدة.

274
00:22:31,058 --> 00:22:31,892
أوه نعم.

275
00:22:32,226 --> 00:22:34,603
صديقك في قوة الشرطة.

276
00:22:34,937 --> 00:22:35,896
المحقق دان.

277
00:22:36,230 --> 00:22:39,149
نعم، يمكنه مساعدتي
مع شيء من هذا القبيل.

278
00:22:39,483 --> 00:22:40,484
نعم بالطبع.

279
00:22:40,818 --> 00:22:41,944
لماذا لم أفكر في ذلك؟

280
00:22:45,114 --> 00:22:47,741
ربما تغير في
العامين الماضيين.

281
00:22:48,075 --> 00:22:49,285
كيف ذلك؟

282
00:22:49,618 --> 00:22:53,414
ربما نما له شارب
وحصلت على الدهون حقا.

283
00:22:56,625 --> 00:22:57,543
المحقق دان.

284
00:22:57,877 --> 00:22:58,502
قادم.

285
00:23:09,179 --> 00:23:10,764
إذًا، ما كل هذا النعيق في الراديو؟

286
00:23:11,098 --> 00:23:11,891
انها مجرد قاسية.

287
00:23:13,058 --> 00:23:13,934
ارفع البطانية.

288
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
استمر في الرفع.

289
00:23:22,192 --> 00:23:23,193
يسوع المسيح.

290
00:23:23,527 --> 00:23:24,028
يبدو وكأنه شخص ما انخفض

291
00:23:24,361 --> 00:23:25,696
كرة البولينج من خلاله.

292
00:23:26,030 --> 00:23:27,031
قال الموظف أنه سجل دخوله مع شقراء.

293
00:23:27,364 --> 00:23:28,324
أخذت الغرفة لمدة ساعة.

294
00:23:28,657 --> 00:23:29,950
منفق كبير.

295
00:23:30,284 --> 00:23:30,826
انتهى الوقت،

296
00:23:31,160 --> 00:23:32,328
ويأتي الموظف ليطردهم

297
00:23:32,661 --> 00:23:33,162
لا شقراء

298
00:23:33,495 --> 00:23:35,164
هذا الرجل تهوية على الأرض.

299
00:23:35,497 --> 00:23:36,290
صباح الخير، كليفورد.

300
00:23:37,333 --> 00:23:38,334
وثيقة.

301
00:23:38,667 --> 00:23:39,668
حسنا، ماذا يوجد في القائمة؟

302
00:23:40,002 --> 00:23:40,753
ألق نظرة.

303
00:23:47,051 --> 00:23:48,719
هذا الرجل لديه ثقب فيه.

304
00:23:49,053 --> 00:23:50,179
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما،

305
00:23:50,512 --> 00:23:51,972
لم أتمكن من وضع إصبعي عليه.

306
00:23:52,306 --> 00:23:54,183
قل لي متى وأخبرني كيف.

307
00:23:54,516 --> 00:23:55,517
متى وكيف؟

308
00:23:56,727 --> 00:23:57,853
تمام.

309
00:23:58,187 --> 00:23:59,396
متى وكيف.

310
00:24:00,898 --> 00:24:02,316
متى وكيف.

311
00:24:02,650 --> 00:24:03,525
همم.

312
00:24:03,859 --> 00:24:06,028
أربعمائة دولار نقداً
وحفنة من بطاقات الائتمان،

313
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
في حال كنت تفكر في السرقة.

314
00:24:11,533 --> 00:24:12,826
يا للقرف.

315
00:24:19,041 --> 00:24:19,792
صباح الخير يا رجال.

316
00:24:22,044 --> 00:24:24,088
لدي الكثير لتغطيته قبل الغداء

317
00:24:26,757 --> 00:24:27,508
يتحرك.

318
00:24:36,475 --> 00:24:37,476
دانيال.

319
00:24:37,810 --> 00:24:38,310
حسنًا.

320
00:24:38,644 --> 00:24:40,771
إعادة تخصيص
المسؤوليات تأتي أولاً.

321
00:24:41,105 --> 00:24:41,730
دانيال.

322
00:24:42,940 --> 00:24:44,191
كريج مات.

323
00:24:45,359 --> 00:24:46,068
نعم، وكذلك الفيس.

324
00:24:46,402 --> 00:24:47,528
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

325
00:24:47,861 --> 00:24:49,029
لقد قُتل.

326
00:24:49,363 --> 00:24:50,698
قطع إلى قطع.

327
00:24:53,450 --> 00:24:56,870
الجميع يعرف أنه كان
لعب الروليت عاهرة

328
00:24:57,204 --> 00:24:58,706
في هوليوود بوليفارد لفترة طويلة.

329
00:24:59,039 --> 00:25:00,124
نفد حظه.

330
00:25:00,457 --> 00:25:01,542
هذا كل شيء.

331
00:25:01,875 --> 00:25:03,919
نعم، لكننا كنا نفكر فقط...

332
00:25:04,253 --> 00:25:05,879
حسنًا، التزم بما تعرفه.

333
00:25:11,885 --> 00:25:14,930
أين فعلت الجحيم
الرجال الحصول على تلك الوجوه؟

334
00:25:15,264 --> 00:25:17,933
لا يمكن أن تكوني منزعجة إلى هذه الدرجة بشأن كريج.

335
00:25:18,267 --> 00:25:19,393
لقد كان صديقا.

336
00:25:19,727 --> 00:25:20,602
لقد كان شريكا.

337
00:25:20,936 --> 00:25:22,187
وكان المسؤولية.

338
00:25:23,439 --> 00:25:24,815
لقد كان رجلا غبيا.

339
00:25:25,107 --> 00:25:26,567
لقد مات ميتة غبية.

340
00:25:26,900 --> 00:25:28,861
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا، على أية حال؟

341
00:25:30,446 --> 00:25:32,031
يحب؟

342
00:25:32,364 --> 00:25:33,490
لا أعرف.

343
00:25:33,824 --> 00:25:35,743
ماذا عن دقيقة صمت؟

344
00:25:36,076 --> 00:25:37,578
هل لديك أي فكرة عن مقدار الأعمال

345
00:25:37,911 --> 00:25:39,371
علينا أن نتجاوز هذا الصباح؟

346
00:25:39,705 --> 00:25:40,831
نصف دقيقة صمت؟

347
00:25:42,833 --> 00:25:43,751
حسنًا.

348
00:26:10,027 --> 00:26:11,653
حسنًا، هذا كثير.

349
00:26:11,987 --> 00:26:13,781
لا أعتقد أن ذلك كان 30 ثانية.

350
00:26:14,114 --> 00:26:14,740
حسنًا، لقد كان كذلك.

351
00:26:15,866 --> 00:26:16,617
اجلس.

352
00:26:32,091 --> 00:26:32,758
حسنا،

353
00:26:33,092 --> 00:26:35,177
إذا لم يمت من الصدمة، أو من فقدان الدم،

354
00:26:35,511 --> 00:26:38,472
والحصول على 80% منه
تصور الاعضاء الداخلية,

355
00:26:38,806 --> 00:26:40,849
ثم أعتقد أن الإزالة
سبع بوصات ونصف

356
00:26:41,183 --> 00:26:43,393
من الحبل الشوكي على الأرجح
من شأنه أن يفعل الحيلة.

357
00:26:43,727 --> 00:26:44,520
تريد مني أن أصلحه حتى يبدو

358
00:26:44,853 --> 00:26:46,271
وكأنه اختنق بعظم دجاجة؟

359
00:26:46,605 --> 00:26:47,481
فرحان، هيرب.

360
00:26:51,652 --> 00:26:52,611
دان.

361
00:26:52,945 --> 00:26:53,445
نعم يا سيدي.

362
00:26:53,779 --> 00:26:54,571
في طريقي.

363
00:26:56,490 --> 00:26:58,909
أوه، السترة لمسة لطيفة.

364
00:26:59,243 --> 00:26:59,993
ربما سيأخذك لتناول الغداء.

365
00:27:00,327 --> 00:27:03,038
ألا ينبغي لك أن تجرب
على شيء أعزل؟

366
00:27:08,585 --> 00:27:12,631
دان، هذه رحلات
من مكتب DA.

367
00:27:13,924 --> 00:27:17,052
هناك مشكلة مع
قاسية الخاص بك في الفندق.

368
00:27:17,386 --> 00:27:18,595
كريج سمبل.

369
00:27:18,929 --> 00:27:19,888
الكابتن جروفر --
لا تنظر إليه،

370
00:27:20,222 --> 00:27:21,181
لم يخبرني بأي شيء.

371
00:27:21,515 --> 00:27:23,725
رأيت محفظة الرجل الميت
وبطاقة عمله.

372
00:27:24,059 --> 00:27:25,018
أنت ذكي جداً.

373
00:27:25,352 --> 00:27:26,353
لماذا أنا هنا؟

374
00:27:26,687 --> 00:27:28,897
أنت تحاول البناء
قضية ضد إيمرسون.

375
00:27:30,691 --> 00:27:32,442
يجب أن يكون هناك ست دول فيدرالية

376
00:27:32,776 --> 00:27:35,112
والمكاتب المحلية الذين
مثل لإسقاطه.

377
00:27:35,445 --> 00:27:37,406
وينتهي أحد نوابه بالموت.

378
00:27:37,739 --> 00:27:39,575
تم تنفيذه، قد تقول.

379
00:27:39,908 --> 00:27:41,577
يجب أن تجعلك تتساءل عما إذا كان
شخص ما أصبح حكيما،

380
00:27:41,910 --> 00:27:43,537
أو شخص ما يستعد للحديث.

381
00:27:43,871 --> 00:27:46,999
لقد أمضينا عامين في وضع
معًا ضد إيمرسون.

382
00:27:47,332 --> 00:27:49,835
الابتزاز والابتزاز والرشوة.

383
00:27:50,169 --> 00:27:51,044
نحن قريبون.

384
00:27:51,378 --> 00:27:53,839
قريب جدًا من السماح له بالانهيار الآن.

385
00:27:54,173 --> 00:27:55,174
سيكون أمام هيئة محلفين كبرى

386
00:27:55,507 --> 00:27:58,468
قبل نهاية الشهر
إذا تمكنا من الحفاظ على السيطرة.

387
00:27:58,802 --> 00:28:00,220
من قتل كريج سيمبل؟

388
00:28:00,554 --> 00:28:01,555
ربما الغوغاء.

389
00:28:01,889 --> 00:28:02,723
ربما إيمرسون.

390
00:28:03,056 --> 00:28:04,683
نحن نعمل على تلك الدائرة الداخلية له.

391
00:28:05,017 --> 00:28:07,477
تبحث عن شخص
يريد أن ينقذ مؤخرته.

392
00:28:07,811 --> 00:28:08,770
أنت تقوم بعمل جيد الآن،

393
00:28:09,104 --> 00:28:10,355
لماذا تخبرنا أخيرا؟

394
00:28:10,689 --> 00:28:11,231
دان.

395
00:28:11,565 --> 00:28:13,150
إذا كان إيمرسون هو من فعل ذلك، فلا بأس.

396
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
إنه شيء آخر يمكننا رميه عليه،

397
00:28:15,235 --> 00:28:17,487
لكننا لا نريده ولا
أي شخص آخر في منظمته

398
00:28:17,821 --> 00:28:21,283
فزع دون داع حتى نتحرك.

399
00:28:22,242 --> 00:28:23,452
يفهم؟

400
00:28:26,205 --> 00:28:27,456
لذا؟

401
00:28:27,789 --> 00:28:31,168
لذا، تبدو وكأنك تقوم بعملك.

402
00:28:47,226 --> 00:28:48,518
إيمرسون.

403
00:28:48,852 --> 00:28:49,728
إيمرسون.

404
00:28:52,147 --> 00:28:54,233
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

405
00:28:54,566 --> 00:28:56,109
من الجميل رؤيتك أيضاً يا كليبي.

406
00:28:57,152 --> 00:28:58,111
اسمي كليفورد.

407
00:29:01,073 --> 00:29:01,865
لا ف.

408
00:29:02,824 --> 00:29:04,368
لا تدعوني كليبي.

409
00:29:12,751 --> 00:29:15,629
ترى، لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

410
00:29:15,963 --> 00:29:17,422
لا تخبرني عن علاقتنا

411
00:29:17,756 --> 00:29:20,634
لقد دخلت "الآن بعد أن أصبحت
انتهت مرحلة "دعونا نكون أصدقاء".

412
00:29:20,968 --> 00:29:22,719
الآن، هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

413
00:29:23,053 --> 00:29:24,012
شيء رسمي؟

414
00:29:25,847 --> 00:29:27,057
نعم.

415
00:29:27,391 --> 00:29:28,850
أحتاج إلى مساعدة في مشروع.

416
00:29:29,184 --> 00:29:30,602
أي نوع من المشروع؟

417
00:29:30,936 --> 00:29:31,979
أنا أعمل على كتاب جديد.

418
00:29:32,312 --> 00:29:34,064
ماذا تريد مني

419
00:29:34,398 --> 00:29:37,401
أحتاج لمساعدتكم في العثور على
الناس في القضايا.

420
00:29:37,734 --> 00:29:39,069
هذا القسم ليس لديه الوقت

421
00:29:39,403 --> 00:29:41,780
أو القوى العاملة للمساعدة
لك مع المشاريع الشخصية.

422
00:29:43,991 --> 00:29:46,159
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
مهتم بالقضايا القديمة.

423
00:29:46,493 --> 00:29:47,786
حدث هذا الشيء الليلة الماضية.

424
00:29:48,120 --> 00:29:50,789
الليلة الماضية هي الأخيرة
الليل، ولكني أعرف هذا الرجل.

425
00:29:52,791 --> 00:29:53,875
كيف؟

426
00:29:54,209 --> 00:29:54,751
إنه كريج سمبل.

427
00:29:55,085 --> 00:29:57,671
أحد شهود الدفاع
في محاكمة داني إيمرسون.

428
00:29:59,131 --> 00:30:01,091
لماذا لا تحاول المشاركة

429
00:30:01,425 --> 00:30:03,427
في شيء أكثر فائدة؟

430
00:30:03,760 --> 00:30:05,387
ربما شيء في السفر.

431
00:30:05,721 --> 00:30:07,222
السفر البعيد إلى الخارج.

432
00:30:07,556 --> 00:30:08,557
لا.

433
00:30:08,890 --> 00:30:10,392
أريد أن أفعل هذا.

434
00:30:10,726 --> 00:30:12,561
أريد أن أعرف بقية القصة.

435
00:30:13,562 --> 00:30:15,272
لقد سئمت من الأشياء غير المكتملة.

436
00:30:16,315 --> 00:30:18,859
حلقات غير مكتملة.

437
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
لا أستطيع التعليق على
التحقيقات الحالية.

438
00:30:22,738 --> 00:30:23,989
لماذا السرية؟

439
00:30:25,073 --> 00:30:27,117
إجراءات التشغيل القياسية.

440
00:30:27,451 --> 00:30:27,993
معنى؟

441
00:30:28,327 --> 00:30:30,537
بمعنى أنه محظور على المدنيين.

442
00:30:32,664 --> 00:30:33,415
حسنًا.

443
00:30:36,543 --> 00:30:37,294
أليسون.

444
00:30:40,130 --> 00:30:42,174
لماذا لا يمكنك ترك الأمور وحدها؟

445
00:30:42,507 --> 00:30:43,383
هذه ليست طبيعتي.

446
00:30:47,804 --> 00:30:48,555
اللعنة.

447
00:30:56,104 --> 00:30:56,980
هذا دان.

448
00:30:57,314 --> 00:30:58,273
أحضر لي الكابتن جروفر.

449
00:31:00,650 --> 00:31:02,361
من الصعب تصديق ذلك.

450
00:31:02,694 --> 00:31:04,196
لقد رحل كريج العجوز الطيب.

451
00:31:05,155 --> 00:31:06,114
أنا أفتقده بالفعل.

452
00:31:09,451 --> 00:31:10,994
الفرسان الخمسة,

453
00:31:11,328 --> 00:31:13,455
هذا ما اتصل بنا الجميع.

454
00:31:13,789 --> 00:31:16,500
أنت الوحيد
الذي دعانا ذلك من أي وقت مضى.

455
00:31:16,833 --> 00:31:19,086
لا أستطيع معرفة السبب
التي لم يتم اكتشافها أبدًا.

456
00:31:20,962 --> 00:31:21,797
يأتي.

457
00:31:22,130 --> 00:31:23,006
معذرةً، سيد وورث.

458
00:31:23,340 --> 00:31:25,092
آمل أنني لا أزعجك.

459
00:31:25,425 --> 00:31:26,635
أنا والفتيات نقوم بجمع مجموعة

460
00:31:26,968 --> 00:31:29,346
من أجل الزهور لجنازة السيد سمبل،

461
00:31:29,679 --> 00:31:32,182
وكنا نتساءل أين
كانت ستعقد الخدمات.

462
00:31:34,393 --> 00:31:35,435
باز فتاة السيد إيمرسون،

463
00:31:35,769 --> 00:31:36,395
سوف تعرف.

464
00:31:36,728 --> 00:31:38,647
وأشكر الجميع على
يجري مدروس جدا.

465
00:31:38,980 --> 00:31:40,273
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

466
00:31:45,404 --> 00:31:47,697
أين كنت تخفي ذلك؟

467
00:31:49,741 --> 00:31:50,492
أوه.

468
00:31:52,202 --> 00:31:54,079
إنها جديدة من حمام السباحة.

469
00:31:54,413 --> 00:31:55,163
حقًا؟

470
00:31:55,497 --> 00:31:57,791
وهل قمت بالغطس
في حمام السباحة في الآونة الأخيرة؟

471
00:32:00,293 --> 00:32:02,629
شؤون المكتب هي أكثر
المتاعب مما يستحقون.

472
00:32:02,963 --> 00:32:05,298
أوه، إنها مشكلة ذلك
يجعلها ممتعة للغاية.

473
00:32:07,968 --> 00:32:09,886
إذن، من تعتقد أنه فعل ذلك؟

474
00:32:10,220 --> 00:32:10,846
همم؟

475
00:32:12,305 --> 00:32:14,683
من برأيك تشدد كريج؟

476
00:32:16,101 --> 00:32:17,769
أعتقد كما يعتقد الجميع.

477
00:32:18,103 --> 00:32:19,479
التجارة الخام من البوليفارد.

478
00:32:22,357 --> 00:32:23,650
عاهرة مع مكبس الحفر؟

479
00:32:23,984 --> 00:32:24,484
تعال.

480
00:32:24,818 --> 00:32:26,027
من انت تنتزع؟

481
00:32:26,361 --> 00:32:27,612
استمع لي يا أوسكار

482
00:32:27,946 --> 00:32:28,822
الفارس.

483
00:32:29,156 --> 00:32:30,198
أنت تتحدث أكثر بكثير من إختصار

484
00:32:30,532 --> 00:32:32,784
لشخص في موقفك للتحدث.

485
00:32:33,118 --> 00:32:34,244
معنى؟

486
00:32:34,578 --> 00:32:36,288
يعني سأكون حذرا
أي نوع من السؤال أن نطرح

487
00:32:36,621 --> 00:32:40,083
لأن شخص ما قد يأخذ ذلك
في رؤوسهم للرد عليه.

488
00:32:40,417 --> 00:32:42,377
لو كنت مكانك، سأحتفظ بحقيبة مكتظة،

489
00:32:42,711 --> 00:32:44,588
سأبقى سائلاً، و
سأصدق النصف فقط

490
00:32:44,921 --> 00:32:46,423
مما سمعته حول هذا المكان.

491
00:32:50,218 --> 00:32:51,094
تريد مني ماذا؟

492
00:32:51,428 --> 00:32:53,096
البقاء مع تلك الفتاة.

493
00:32:53,430 --> 00:32:54,681
أليسون روجر؟ لماذا؟

494
00:32:55,015 --> 00:32:56,766
إنها تمثل بالضبط
نوع التهديد

495
00:32:57,100 --> 00:33:00,020
هذا الخطاف من DA
كان المكتب يتحدث عنه.

496
00:33:00,353 --> 00:33:02,147
إنها تخطئ هناك
مع بعض القصة الزائفة

497
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
حول تأليف كتاب عن القضية

498
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
التي لا يتذكرها أحد أو يهتم بها،

499
00:33:06,735 --> 00:33:10,780
سوف يتعمقون كثيرًا، وسنحتاج
حفار لتمشيط شعرهم.

500
00:33:11,114 --> 00:33:12,073
لكن كابتن...

501
00:33:12,407 --> 00:33:13,241
افعلها.

502
00:33:13,575 --> 00:33:14,576
إبقاء العين عليها.

503
00:33:14,910 --> 00:33:16,495
أخبرها أنك غيرت رأيك

504
00:33:16,828 --> 00:33:18,413
أخبرها أنك تريد مساعدتها

505
00:33:18,747 --> 00:33:23,084
لكن ساعدها بالحفاظ عليها
بعيدًا عن إيمرسون ورفاقه.

506
00:33:23,418 --> 00:33:24,794
هناك تاريخ هنا، الكابتن.

507
00:33:25,128 --> 00:33:27,005
أخبرني لاحقا.

508
00:33:27,339 --> 00:33:27,839
افعل ذلك.

509
00:33:28,173 --> 00:33:28,798
يفهم؟

510
00:33:30,175 --> 00:33:31,176
نعم يا سيدي.

511
00:34:00,455 --> 00:34:01,081
مرحبًا.

512
00:34:01,414 --> 00:34:03,375
مرحبا بنفسك.

513
00:34:03,708 --> 00:34:05,669
أعتقد أنك تركت شيئا في مكتبي.

514
00:34:06,753 --> 00:34:07,462
ماذا؟

515
00:34:07,796 --> 00:34:08,505
هذا.

516
00:34:08,838 --> 00:34:10,048
هل هذا يخصك؟

517
00:34:11,967 --> 00:34:13,552
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

518
00:34:13,885 --> 00:34:14,803
أنت تمزح.

519
00:34:15,136 --> 00:34:15,971
آسف.

520
00:34:16,304 --> 00:34:18,056
كان بإمكاني أن أقسم أن هذا كان لك.

521
00:34:18,390 --> 00:34:19,599
لقد وجدته مباشرة بعد رحيلك.

522
00:34:19,933 --> 00:34:21,643
لا أستطيع أن أتخيل لمن ينتمي.

523
00:34:21,977 --> 00:34:22,769
أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية:

524
00:34:23,103 --> 00:34:24,187
"الشرطة في حيرة".

525
00:34:25,146 --> 00:34:26,439
إنه لأمر مخز حقا.

526
00:34:26,773 --> 00:34:28,400
كل شيء مبرد وكل شيء.

527
00:34:28,733 --> 00:34:29,484
ماذا عن ذلك؟

528
00:34:34,114 --> 00:34:35,115
لماذا لا تأتي؟

529
00:35:06,229 --> 00:35:09,899
أنا أغتنم فرصة كبيرة
المجيء إلى هنا أتحدث إليكم.

530
00:35:10,233 --> 00:35:12,485
أنا أحسب في هذا العالم،
أولا وقبل كل شيء،

531
00:35:12,819 --> 00:35:14,112
عليك الاعتناء
مصلحتك الخاصة،

532
00:35:14,446 --> 00:35:16,448
لأن لا أحد آخر سوف يفعل ذلك.

533
00:35:16,781 --> 00:35:18,325
هل أنا على حق أم أنني على حق؟

534
00:35:18,658 --> 00:35:19,743
أوه، أنت على حق، السيد وورث.

535
00:35:20,076 --> 00:35:21,286
لا شك في ذلك.

536
00:35:21,620 --> 00:35:23,371
لقد وقعت مع الأشخاص الخطأ

537
00:35:23,705 --> 00:35:25,081
ويجب عليك ذلك
اخرج بينما تستطيع.

538
00:35:25,415 --> 00:35:27,250
إنهم ليسوا الأشخاص الخطأ بالضبط.

539
00:35:27,584 --> 00:35:28,084
هذا ليس أنا.

540
00:35:28,418 --> 00:35:28,918
إنهم هم.

541
00:35:29,252 --> 00:35:31,755
أنا قريب جدًا من الوجود
ضحية بريئة هنا

542
00:35:32,088 --> 00:35:34,049
<ط> لقد شاركت
في الأنشطة الإجرامية</i>

543
00:35:34,382 --> 00:35:36,426
تحت دانيال ايمرسون
الاتجاه والسيطرة؟

544
00:35:37,636 --> 00:35:42,057
عندما تقول كلمة "شارك"

545
00:35:42,390 --> 00:35:43,433
هل هذا بنفس الطريقة

546
00:35:43,767 --> 00:35:45,644
أنك ستستخدم كلمة "شريك"؟

547
00:35:45,977 --> 00:35:47,729
يمكنك التحدث بحرية يا سيد وورث.

548
00:35:48,063 --> 00:35:48,688
بحرية.

549
00:35:50,357 --> 00:35:54,611
أستخدم كلمة "بحرية".
بنفس الطريقة التي تستخدم بها المصطلح،

550
00:35:54,944 --> 00:35:57,864
"بحصانة رسمية من
المحاكمة اللاحقة."

551
00:35:58,198 --> 00:35:58,782
في هذه الحالة، نعم.

552
00:35:59,115 --> 00:36:00,075
نعم للغاية.

553
00:36:01,326 --> 00:36:02,661
مثيرة جدا للاهتمام.

554
00:36:02,994 --> 00:36:04,954
إذن، هل لدينا صفقة؟

555
00:36:05,288 --> 00:36:07,707
أعتقد أن لدينا ما يؤهلنا للتوصل إلى اتفاق.

556
00:36:09,542 --> 00:36:11,503
مع أمر جانبي من
تلك الحماية الفيدرالية

557
00:36:11,836 --> 00:36:13,713
أنك كنت تتحدث
عنه، لأن داني...

558
00:36:15,715 --> 00:36:18,259
داني هو ذلك النوع من الرجال الذين...

559
00:36:19,886 --> 00:36:21,012
من سيفعل ماذا؟

560
00:36:23,390 --> 00:36:24,182
ملعقة الوكيل...

561
00:36:25,767 --> 00:36:27,185
هل لديك الاسم الأول؟

562
00:36:29,062 --> 00:36:29,813
نعم أفعل.

563
00:36:37,654 --> 00:36:39,030
على أية حال...

564
00:36:39,364 --> 00:36:41,825
الشيء المتعلق داني هو
فهو يعرف كيف ينجو،

565
00:36:44,160 --> 00:36:49,082
وهو على استعداد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر لأي شخص.

566
00:36:50,959 --> 00:36:52,168
إذا تعاونت سنحميك.

567
00:36:52,502 --> 00:36:53,128
جيد.

568
00:36:55,839 --> 00:36:57,090
لدي شيء لك.

569
00:36:59,718 --> 00:37:02,679
إنه شريط سري للغاية
مسجل وميكروفون.

570
00:37:03,596 --> 00:37:04,973
ماذا، هل أنت مجنون؟

571
00:37:05,306 --> 00:37:06,182
لا تفتح هذا الشيء هنا.

572
00:37:06,516 --> 00:37:07,517
يسوع المسيح يا رجل.

573
00:37:07,851 --> 00:37:09,769
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة، السيد وورث.

574
00:37:10,103 --> 00:37:10,937
أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر ذلك

575
00:37:11,271 --> 00:37:13,314
في ضوء صديقك، السيد.
وفاة سمبل المفاجئة.

576
00:37:13,648 --> 00:37:14,149
نعم.

577
00:37:14,482 --> 00:37:15,108
نعم حسنا.

578
00:37:18,903 --> 00:37:19,654
تمام.

579
00:37:21,156 --> 00:37:23,867
الآن، سأخرج من الخلف.

580
00:37:24,200 --> 00:37:26,911
أعطيني خمس دقائق،
ثم اتبعني، حسنا؟

581
00:37:27,245 --> 00:37:28,705
هذا يبدو وكأنه خطة جيدة.

582
00:37:49,184 --> 00:37:49,934
لطيف - جيد.

583
00:37:51,770 --> 00:37:54,189
كان ذلك بضع سنوات من العمر.

584
00:37:54,522 --> 00:37:55,899
تقنياتي أفضل بكثير الآن.

585
00:37:57,317 --> 00:37:58,485
من الجيد أن نعرف.

586
00:37:59,986 --> 00:38:00,737
مهلا، كليبي.

587
00:38:02,489 --> 00:38:03,239
أنت وأنا.

588
00:38:05,074 --> 00:38:06,367
نعم، أنت وأنا؟

589
00:38:07,535 --> 00:38:08,787
لا أعرف.

590
00:38:09,996 --> 00:38:13,458
أحدنا يحب أن يرى كيف تنتهي الأمور.

591
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
والآخر يكره النهايات

592
00:38:15,126 --> 00:38:17,253
لأنه رأى الكثير منهم.

593
00:38:18,296 --> 00:38:19,255
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

594
00:38:19,589 --> 00:38:20,507
هناك، ترى؟

595
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
أنت تحاول دائمًا الحصول على
تحت جلد الشيء،

596
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
بدلا من مجرد السماح بحدوث ذلك.

597
00:38:24,969 --> 00:38:26,387
لأن الأشياء مترابطة.

598
00:38:26,721 --> 00:38:27,222
أنها لا تحدث فقط.

599
00:38:27,555 --> 00:38:28,973
تحدث لأسباب.

600
00:38:29,307 --> 00:38:31,851
وعندما يحدث ذلك، فإنهم
جعل أشياء أخرى تحدث،

601
00:38:32,185 --> 00:38:33,978
وما لم تكن حذرا،
إلا إذا توقفت للتو

602
00:38:34,312 --> 00:38:36,564
وطرح الأسئلة وتحليل الإجابات،

603
00:38:36,898 --> 00:38:40,652
انها مجرد ستعمل، مثل، فقط
تدور خارج نطاق سيطرتك.

604
00:38:51,871 --> 00:38:53,248
كما تعلم يا سيد وورث،

605
00:38:53,581 --> 00:38:54,290
لا أعتقد أنني اعترفت

606
00:38:54,624 --> 00:38:56,167
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

607
00:38:57,168 --> 00:38:59,087
تحويل الولاءات مثل هذا.

608
00:38:59,420 --> 00:39:02,090
بعد كل شيء، أنت ودانيال
كان إيمرسون أصدقاء مقربين

609
00:39:02,423 --> 00:39:03,591
لأكثر من عقد من الزمان.

610
00:39:03,925 --> 00:39:04,717
لا بد أن هذا القرار كان مطلوبًا

611
00:39:05,051 --> 00:39:06,511
قدر كبير من البحث عن الروح.

612
00:39:06,845 --> 00:39:09,347
بالمناسبة، هل هناك أي أموال نقدية
المال يأتي لي على هذا؟

613
00:39:09,681 --> 00:39:11,891
ثق بي، سيد وورث،
سيتم الاعتناء بك.

614
00:39:13,977 --> 00:39:15,728
يجب أن تدرك يا سيد وورث --

615
00:39:17,105 --> 00:39:18,565
توبي، إذا جاز لي --

616
00:39:18,898 --> 00:39:20,859
أنه في مجال عملي،
لقد أتيت على اتصال يومي

617
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
مع حثالة الأرض.

618
00:39:23,486 --> 00:39:27,532
Lowlifes، المنبوذين، النفسيين.

619
00:39:28,658 --> 00:39:29,784
لذلك عندما ألتقي بشخص صادق،

620
00:39:30,118 --> 00:39:33,329
مواطن يحركه الضمير
مثلك، فإنه يحركني.

621
00:39:40,503 --> 00:39:41,546
إنه يحركني بعمق.

622
00:39:43,464 --> 00:39:45,383
نعم، حسناً، أعتقد -

623
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
أريد أن أعرف
لك بشكل أكثر حميمية.

624
00:39:48,678 --> 00:39:50,305
اكتشف ما الذي يجعلك تدق.

625
00:39:50,638 --> 00:39:52,390
تعلم كيف يمكنك ذلك
رمي صديقك المزعوم

626
00:39:52,724 --> 00:39:54,058
إلى الأسود بعد كل ما فعله من أجلك.

627
00:39:54,392 --> 00:39:54,893
اتركني.

628
00:39:55,226 --> 00:39:56,019
ماذا سيفكر الآخرون

629
00:39:56,352 --> 00:39:57,562
عندما يسمعون أنك عقدت صفقة؟

630
00:39:57,896 --> 00:39:58,730
نورمان، أوسكار.

631
00:39:59,063 --> 00:39:59,898
داني.

632
00:40:00,231 --> 00:40:00,732
ماذا عن أصدقائك؟

633
00:40:01,065 --> 00:40:02,775
انظر، أنا لا أحتاج إلى أي أصدقاء.

634
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
الآن، اتركني، لأنه
أنا لست في هذا القرف.

635
00:40:06,279 --> 00:40:09,824
الموتى فقط هم من بعدهم
الحاجة إلى الأصدقاء، توبي.

636
00:40:10,158 --> 00:40:10,950
اتركني.

637
00:40:11,284 --> 00:40:11,993
عيسى.

638
00:40:59,332 --> 00:41:00,249
أنت ميت.

639
00:41:02,877 --> 00:41:03,711
يا!

640
00:41:08,841 --> 00:41:11,052
هل أخبرك داني بذلك؟

641
00:41:11,386 --> 00:41:13,221
ترى كم كان مخطئا؟

642
00:41:13,554 --> 00:41:16,933
هل ترى كم كنتم مخطئين للغاية؟

643
00:41:23,773 --> 00:41:24,524
جميل.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,818
جميلة جدا.

645
00:41:57,682 --> 00:41:58,766
هل ستعطيني القائمة

646
00:41:59,100 --> 00:42:01,227
من الحالات التي تريدني
للتحقق من الكتاب؟

647
00:42:04,439 --> 00:42:05,857
إذن أنت الآن مهتم؟

648
00:42:06,190 --> 00:42:07,859
لقد كنت دائما مهتما.

649
00:42:09,027 --> 00:42:09,777
أوه، اللعنة.

650
00:42:12,071 --> 00:42:13,072
الهاتف هناك.

651
00:42:22,957 --> 00:42:23,833
نعم، دان هنا.

652
00:42:24,167 --> 00:42:25,001
ما هذا؟

653
00:42:25,334 --> 00:42:25,960
نعم.

654
00:42:26,294 --> 00:42:27,045
نعم، إذن؟

655
00:42:28,046 --> 00:42:29,505
إذن، لماذا تخبرني بهذا؟

656
00:42:30,673 --> 00:42:31,841
كان من؟

657
00:42:32,175 --> 00:42:32,675
يا للقرف.

658
00:42:33,009 --> 00:42:34,260
أعطني العنوان.

659
00:42:34,594 --> 00:42:35,219
نعم.

660
00:42:36,262 --> 00:42:37,096
نعم.

661
00:42:37,430 --> 00:42:38,222
حسنًا، أنا في طريقي.

662
00:42:47,273 --> 00:42:48,983
أليسون، يجب أن أتولى هذا الأمر.

663
00:42:49,317 --> 00:42:49,817
ما هذا؟

664
00:42:50,151 --> 00:42:50,651
انها ليست مشكلة كبيرة.

665
00:42:50,985 --> 00:42:52,653
شخص ما بالخارج وعلي أن أغطيه.

666
00:42:52,987 --> 00:42:53,571
أوه.

667
00:42:53,905 --> 00:42:54,864
أنا آسف.

668
00:42:55,198 --> 00:42:56,991
نعم، أنا أيضا.

669
00:42:57,325 --> 00:42:58,242
نوع من الشعور المألوف.

670
00:42:59,452 --> 00:43:00,536
هل يمكنني الاتصال بك غدا؟

671
00:43:00,870 --> 00:43:01,370
بالتأكيد.

672
00:43:01,704 --> 00:43:03,456
سنتحدث عن الكتاب.

673
00:43:03,790 --> 00:43:05,083
سوف أقوم بإعدادك مع بعض الناس.

674
00:43:05,416 --> 00:43:06,375
كليبي؟

675
00:43:06,709 --> 00:43:07,919
شكرا على النبيذ.

676
00:43:11,047 --> 00:43:12,799
لا تدعوني كليبي.

677
00:43:45,206 --> 00:43:46,749
مساء، دان.

678
00:43:47,083 --> 00:43:48,292
قد ترغب في رؤية هذا.

679
00:43:51,879 --> 00:43:53,256
ابن العاهرة.

680
00:43:53,589 --> 00:43:54,841
ولا أعرف شيئا عن نسبه

681
00:43:55,174 --> 00:43:56,134
لكن اسمه توبي وورث.

682
00:43:56,467 --> 00:43:57,718
أنا أعرف اسمه، اللعنة.

683
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
أتمنى لو لم أفعل ذلك، لكني أفعل.

684
00:44:00,138 --> 00:44:01,013
من رأى ماذا؟

685
00:44:01,347 --> 00:44:03,349
الزي الرسمي يستجوب الشهود.

686
00:44:04,767 --> 00:44:07,186
ما الذي تفعله هنا؟

687
00:44:07,520 --> 00:44:09,021
لقد نسيت كعكة الحظ الخاصة بك.

688
00:44:13,860 --> 00:44:14,861
ماذا فعلت، اتبعني؟

689
00:44:15,194 --> 00:44:16,195
هذا هو توبي وورث، أليس كذلك؟

690
00:44:16,529 --> 00:44:17,280
أجب عن سؤالي.

691
00:44:17,613 --> 00:44:18,698
أجب عني.

692
00:44:19,031 --> 00:44:20,533
أنت لم ترى ذلك هناك.

693
00:44:20,867 --> 00:44:21,742
أوه، هيا، كليبي.

694
00:44:23,578 --> 00:44:25,121
رسمياً، أنت لم تفعل
رؤية شيء ملعون.

695
00:44:25,454 --> 00:44:26,539
هل تفهم ما أقول؟

696
00:44:26,873 --> 00:44:29,083
هذا اثنان من داني إيمرسون
مات الزملاء في يومين.

697
00:44:29,417 --> 00:44:30,835
أيها الضابط، هذه السيدة ستذهب إلى المنزل.

698
00:44:31,169 --> 00:44:31,794
نرى أنها تصل إلى هناك.

699
00:44:32,128 --> 00:44:32,628
كليبي.

700
00:44:32,962 --> 00:44:33,462
ويبقى هناك.

701
00:44:33,796 --> 00:44:34,297
لا يمكنك أن تفعل هذا.

702
00:44:34,630 --> 00:44:35,548
لقد حصلت على حقوقي.

703
00:44:35,882 --> 00:44:38,301
أخبر الضابط عنه
حقوقك في طريقك إلى المنزل.

704
00:47:16,000 --> 00:47:17,418
أذكر، من فضلك.

705
00:47:21,881 --> 00:47:22,673
يا!

706
00:48:01,212 --> 00:48:02,463
مرة أخرى، من فضلك.

707
00:48:03,839 --> 00:48:04,590
مرة أخرى؟

708
00:48:06,133 --> 00:48:07,301
مرة أخرى.

709
00:48:19,230 --> 00:48:21,273
حركة بطيئة من فضلك.

710
00:48:30,241 --> 00:48:32,743
ليس عليك أن تكون عبقريًا
لمعرفة هذا الشيء.

711
00:48:33,077 --> 00:48:34,620
أعني أنه أراد كريج
خارج المنظمة.

712
00:48:34,954 --> 00:48:35,621
أراد له الهدوء.

713
00:48:35,955 --> 00:48:38,082
ترتفع الأرباح ويختفي توبي أيضًا.

714
00:48:40,042 --> 00:48:42,670
أنت حقا تعتقد داني
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

715
00:48:53,180 --> 00:48:56,142
داني، داني، ماذا يحدث هنا؟

716
00:48:57,476 --> 00:48:59,186
ما رأيك يحدث؟

717
00:48:59,520 --> 00:49:00,813
مات كريج وتوبي.

718
00:49:01,147 --> 00:49:01,856
ليس ميتا فقط.

719
00:49:02,189 --> 00:49:02,982
قتل.

720
00:49:03,315 --> 00:49:03,858
ليس فقط مقتولا..

721
00:49:04,191 --> 00:49:04,817
أنا أعلم.

722
00:49:08,362 --> 00:49:08,988
اللعنة.

723
00:49:09,321 --> 00:49:12,074
ماذا، هل تعتقد أنني أعيش في كهف؟

724
00:49:12,408 --> 00:49:12,908
من يعرف؟

725
00:49:13,242 --> 00:49:13,868
ربما هو مجرد جوز يركض

726
00:49:14,201 --> 00:49:16,078
قتل الناس بدون سبب.

727
00:49:16,412 --> 00:49:18,456
لا أحد يفعل أي شيء دون سبب.

728
00:49:18,789 --> 00:49:19,748
اهدأ يا داني.

729
00:49:20,082 --> 00:49:22,293
لا تقولي لي أن أهدأ.

730
00:49:22,626 --> 00:49:25,254
كل ما أقوله هو أنه
لا يساعد شيئا

731
00:49:25,588 --> 00:49:26,797
إذا فقدنا رؤوسنا.

732
00:49:32,094 --> 00:49:32,970
نفقد رؤوسنا.

733
00:49:37,433 --> 00:49:38,184
عيسى.

734
00:49:43,772 --> 00:49:45,816
وهذا الرجل، توبي وورث.

735
00:49:46,150 --> 00:49:48,152
شخص ما وصل إليه الليلة الماضية.

736
00:49:48,486 --> 00:49:49,737
أخرجوا جثته على نقالة

737
00:49:50,070 --> 00:49:52,156
ورأسه في كيس كرة البولينج.

738
00:49:52,490 --> 00:49:53,199
أَخَّاذ.

739
00:49:54,241 --> 00:49:57,161
الشهود الآخرون، أوسكار هاربولد،

740
00:49:57,495 --> 00:49:58,454
نورمان أوستن.

741
00:49:59,455 --> 00:50:00,539
لقد كانت مؤامرة.

742
00:50:00,873 --> 00:50:03,000
نادي الأولاد يكذب عليه
حفظ واحدة خاصة بهم.

743
00:50:03,334 --> 00:50:05,002
خمس سنوات على الطريق،

744
00:50:05,336 --> 00:50:07,087
لقد نسي الجميع كل شيء عن ذلك.

745
00:50:07,421 --> 00:50:09,507
باستثناء شخص واحد.

746
00:50:09,840 --> 00:50:11,175
دانيال ايمرسون.

747
00:50:11,509 --> 00:50:14,470
والآن بعد أن انتهى كل شيء،
إنه يقتل عذر غيابه.

748
00:50:14,803 --> 00:50:16,889
هذه الفتاة المسكينة هي
هل لديك أي عائلة أخرى؟

749
00:50:17,223 --> 00:50:18,474
فقط الاخ .

750
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
سأجتمع معه اليوم.

751
00:50:21,852 --> 00:50:23,812
أحتاج مساعدته إذا أردت
الوصول إلى سجلات القضية

752
00:50:24,146 --> 00:50:25,606
التي لم يتم الإعلان عنها.

753
00:50:26,565 --> 00:50:27,900
اعتقدت أنك وشرطي الخاص بك

754
00:50:28,234 --> 00:50:29,527
كانت على شروط ودية مرة أخرى.

755
00:50:30,569 --> 00:50:32,571
أوه، انه مفيد مع الكتاب.

756
00:50:34,448 --> 00:50:36,534
هل ترى الأخ الآن؟

757
00:50:36,867 --> 00:50:37,409
نعم.

758
00:50:37,743 --> 00:50:38,911
حسنا، سأقودك.

759
00:50:39,245 --> 00:50:40,496
لا، لن تفعل ذلك.

760
00:50:40,829 --> 00:50:44,083
أريد أن أصل إلى هناك اليوم.
ولكن يمكنك أن تشتري لي الغداء.

761
00:50:47,002 --> 00:50:48,796
لذلك، لا يمكنك التفكير في أي شخص

762
00:50:49,129 --> 00:50:51,924
الذي سيكون لديه الدافع للقتل
السيد وورث أم السيد سمبل؟

763
00:50:53,175 --> 00:50:55,010
كما قلت، ليست روحاً حية.

764
00:50:55,344 --> 00:50:56,720
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الإصلاح
لك شيئا للشرب؟

765
00:50:57,054 --> 00:50:58,305
ًلا شكرا.

766
00:50:58,639 --> 00:50:59,932
هل كان هناك أي منافسين تجاريين؟

767
00:51:00,266 --> 00:51:01,809
شخص ما في حياته الشخصية؟

768
00:51:03,519 --> 00:51:04,603
لقد كانوا رجالاً رائعين.

769
00:51:04,937 --> 00:51:05,437
كلاهما.

770
00:51:05,771 --> 00:51:06,272
حفنة منا.

771
00:51:06,605 --> 00:51:07,439
نعود إلى طرق طويلة.

772
00:51:08,357 --> 00:51:10,651
كانوا يطلقون علينا الفرسان الخمسة.

773
00:51:10,985 --> 00:51:13,487
يبدو أنك أنت
الفرسان الثلاثة الآن.

774
00:51:13,821 --> 00:51:15,406
مهلا، هذا جيد جدا.

775
00:51:19,827 --> 00:51:21,453
مرحباً يا آنسة...اه...؟

776
00:51:21,787 --> 00:51:23,747
الآنسة فيرويذر من حمام السباحة.

777
00:51:24,081 --> 00:51:26,083
سيد هاربولد، نحن نتساءل
إذا كانوا سيأخذون

778
00:51:26,417 --> 00:51:28,919
السيد يستحق إلى نفس المكان
أنهم أخذوا السيد سمبل.

779
00:51:30,129 --> 00:51:32,881
ماذا تأخذ
يصل، مجموعة أخرى؟

780
00:51:33,215 --> 00:51:35,217
نعم، ولكن أخشى مع
اثنان منهم يقتربان جدًا،

781
00:51:35,551 --> 00:51:38,512
قد يحصل السيد وورث
اختزال على الزهور.

782
00:51:38,846 --> 00:51:40,681
سأخبرك بأمر يا آنسة فيرويذر.

783
00:51:41,015 --> 00:51:43,100
وبعد الانتهاء من التجميع

784
00:51:43,434 --> 00:51:45,728
تتوقف هنا من قبل
تغادر لهذا اليوم،

785
00:51:46,061 --> 00:51:48,022
وسأعوض الفارق.

786
00:51:48,355 --> 00:51:50,482
نحن لا نريد أن نرى أي محاباة، أليس كذلك؟

787
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
هذا مدروس للغاية
منك يا سيد هاربولد.

788
00:51:53,027 --> 00:51:55,404
شكرًا لك.
لا تذكرها.

789
00:51:58,866 --> 00:52:01,452
شكرا على وقتك، السيد هاربولد.

790
00:52:01,785 --> 00:52:02,453
هل انتهيت؟

791
00:52:02,786 --> 00:52:03,746
في هذه اللحظة.

792
00:52:04,079 --> 00:52:04,580
وفي ضوء ما حدث،

793
00:52:04,913 --> 00:52:06,415
أود أن أقترح ذلك
عليك اتخاذ إجراء إضافي

794
00:52:06,749 --> 00:52:08,626
الحذر في أنشطتك.

795
00:52:08,959 --> 00:52:10,961
تقصد لا تقف
بالقرب من أي نوافذ مفتوحة.

796
00:52:11,295 --> 00:52:13,922
إذا قمت بذلك، تأكد من ذلك
تعرف من يقف خلفك.

797
00:52:21,555 --> 00:52:23,849
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع
التخلي عن مشروعي الخاص.

798
00:52:24,183 --> 00:52:24,933
ليس الآن.

799
00:52:25,267 --> 00:52:27,144
اسمع، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن.

800
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
دعني أتصل بك مرة أخرى.

801
00:52:33,567 --> 00:52:34,777
آسف على الانقطاع.

802
00:52:35,110 --> 00:52:36,278
هذا كل الحق.

803
00:52:36,612 --> 00:52:38,530
أعلم أنك يجب أن تكون رجلاً مشغولاً.

804
00:52:38,864 --> 00:52:39,490
نعم أنا.

805
00:52:40,824 --> 00:52:43,869
عندما اتصلت، قلت لك
تذكرني من المحاكمة.

806
00:52:44,203 --> 00:52:44,703
نعم.

807
00:52:45,037 --> 00:52:45,954
انا اتذكرك.

808
00:52:46,288 --> 00:52:47,373
الرسم دائما.

809
00:52:49,249 --> 00:52:51,669
دراستها مثل العينة.

810
00:52:54,421 --> 00:52:55,255
لقد كانت وظيفتي.

811
00:52:56,965 --> 00:52:58,258
لدينا جميعا وظائفنا.

812
00:52:59,968 --> 00:53:01,512
هل شاهدت الأخبار مؤخرًا؟

813
00:53:01,845 --> 00:53:02,471
نعم لقد فعلت.

814
00:53:03,847 --> 00:53:04,807
لذلك، أنت تعرف أن اثنين

815
00:53:05,140 --> 00:53:07,059
قُتل من شهود إيمرسون.

816
00:53:08,018 --> 00:53:10,479
أنا على علم بهذه الحقيقة، نعم.

817
00:53:10,813 --> 00:53:12,106
ما هو شعورك حيال ذلك؟

818
00:53:13,899 --> 00:53:15,984
حسناً، يا سيدة روجر،

819
00:53:16,318 --> 00:53:18,320
لم أشعر بأي شيء
في وقت طويل جدا.

820
00:53:20,030 --> 00:53:22,074
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

821
00:53:22,408 --> 00:53:24,702
أعتقد أنني أعرف السبب وأنا متأكد

822
00:53:25,035 --> 00:53:26,245
أن هناك المزيد في المستقبل.

823
00:53:26,578 --> 00:53:27,287
أعتقد أنك حصلت على المزيد

824
00:53:27,621 --> 00:53:28,914
من الأميال الكافية للخروج من أختي.

825
00:53:29,248 --> 00:53:30,290
الآن اتركه وشأنه.

826
00:53:30,624 --> 00:53:33,168
كان بيت تنظيف إيمرسون

827
00:53:33,502 --> 00:53:34,795
من خلال التخلص من أصدقائه.

828
00:53:36,630 --> 00:53:37,965
ما الذي تبحث عنه؟

829
00:53:38,298 --> 00:53:39,550
بوليتزر؟

830
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
شيء أكثر ربحية، ربما؟

831
00:53:41,927 --> 00:53:44,096
صفقة فيلم، ربما.

832
00:53:44,430 --> 00:53:46,849
أريد أن أعرف ماذا حدث.

833
00:53:47,182 --> 00:53:48,392
اتركيه وشأنه يا آنسة روجر.

834
00:53:51,061 --> 00:53:52,521
اترك ذكرى أختي وحدها.

835
00:54:04,533 --> 00:54:06,326
أين تريد أن تتناول الغداء؟

836
00:54:06,660 --> 00:54:08,871
ماذا عن مكان ما
بالقرب من مكتب إيمرسون؟

837
00:54:09,204 --> 00:54:09,747
أليسون.

838
00:54:10,080 --> 00:54:11,832
أريد أن أتحدث مع أولئك الذين تركوا،

839
00:54:12,166 --> 00:54:14,126
وخاصة أوسكار هاربولد.

840
00:54:14,460 --> 00:54:16,420
لماذا هاربولد؟

841
00:54:16,754 --> 00:54:17,963
وكان ثالث من يشهد.

842
00:54:18,297 --> 00:54:19,882
ربما يكون هو الثالث في قائمة القتل.

843
00:54:22,551 --> 00:54:25,137
إذن، أين هذا المكان؟

844
00:54:25,471 --> 00:54:27,931
إنها في هوليوود، عبر
من سجلات الكابيتول.

845
00:54:28,265 --> 00:54:29,600
حيث لا يوجد مطعم لائق

846
00:54:29,933 --> 00:54:31,602
لمسافة ميلين في أي اتجاه.

847
00:54:50,037 --> 00:54:51,038
هل هناك أي شيء هنا

848
00:54:51,371 --> 00:54:53,207
هل هذا سيجعل مهمتي أسهل؟

849
00:54:53,540 --> 00:54:55,000
ليس شيئا.

850
00:54:55,334 --> 00:54:57,961
ليس عليك أن تكون كذلك
مبتهج اللعينة حول هذا الموضوع.

851
00:54:58,295 --> 00:54:59,755
حسنًا، باختصار، توبياس وورث

852
00:55:00,088 --> 00:55:02,299
كان في وقت واحد
خنقا وقطعت الرأس.

853
00:55:02,633 --> 00:55:03,133
لا، لا.

854
00:55:03,467 --> 00:55:05,427
لا يمكنك أن تكون في وقت واحد
مقطوعة الرأس ومختنقة.

855
00:55:05,761 --> 00:55:06,345
نعم يمكنك ذلك.

856
00:55:06,678 --> 00:55:07,346
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.

857
00:55:07,679 --> 00:55:08,263
نعم يمكنك ذلك.

858
00:55:08,597 --> 00:55:09,097
لا، فكر في الأمر.

859
00:55:09,431 --> 00:55:10,474
مقطوعة الرأس والخنق في نفس الوقت؟

860
00:55:10,808 --> 00:55:11,767
نعم يمكنك!

861
00:55:12,100 --> 00:55:15,270
يمكنك إذا ما خنق
أنت ساخن بما فيه الكفاية

862
00:55:15,604 --> 00:55:17,898
لحرق حفرة من خلال جلدك،

863
00:55:18,232 --> 00:55:20,067
عضلاتك وغضاريفك.

864
00:55:20,984 --> 00:55:21,610
عظيم.

865
00:55:21,944 --> 00:55:25,364
أنا أقول لك، هؤلاء
جرائم القتل باروكية تمامًا.

866
00:55:25,697 --> 00:55:27,825
أعني أنه لم يكن بإمكاني فعل ذلك
سحبت جريمة قتل مثل هذا

867
00:55:28,158 --> 00:55:30,869
إلا إذا كان لدي طاقم من
ستة، شاحنة مولد،

868
00:55:31,203 --> 00:55:34,206
وأربعة في أربعة كابل قيد التشغيل
حتى جانب المبنى.

869
00:55:34,540 --> 00:55:36,208
أنا أقول لك، إنهم كلاسيكيون.

870
00:55:36,542 --> 00:55:39,545
هذا يعيد تعريف تماما
فن القتل العريق.

871
00:55:52,266 --> 00:55:55,018
هل وجدت أي اتصال
بين الضحايا؟

872
00:55:55,352 --> 00:55:57,271
حسنا، بالطبع لدي.

873
00:55:57,604 --> 00:55:58,230
شكرًا لك.

874
00:55:59,189 --> 00:55:59,940
تمام.

875
00:56:01,275 --> 00:56:02,025
الباروك؟

876
00:56:09,032 --> 00:56:10,075
السيد هاربولد،

877
00:56:10,409 --> 00:56:12,661
هذا سوف يشتري كمية هائلة من الزهور.

878
00:56:12,995 --> 00:56:15,497
كل ذلك لا يملك
ليتم إنفاقها على الزهور.

879
00:56:15,831 --> 00:56:17,082
لا؟

880
00:56:17,416 --> 00:56:18,041
لا.

881
00:56:18,375 --> 00:56:20,043
لقد عملت بجد
على هذه المجموعة،

882
00:56:20,377 --> 00:56:23,630
اعتقدت أنك تستحق القليل
شيء لنفسك.

883
00:56:23,964 --> 00:56:25,883
لم أستطع قبول هذا.

884
00:56:26,216 --> 00:56:27,843
أفعل الأشياء لأنني أحب مساعدة الناس.

885
00:56:28,176 --> 00:56:29,136
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

886
00:56:30,888 --> 00:56:34,600
بالحديث عن الشعور بالرضا،
هل يمكنني أن أخلط لك مشروبًا؟

887
00:56:34,933 --> 00:56:36,602
إنها ليست حتى الساعة الخامسة بعد.

888
00:56:36,935 --> 00:56:38,645
يجب أن يكون في مكان ما.

889
00:56:38,979 --> 00:56:39,771
حسنا...

890
00:56:40,105 --> 00:56:41,148
ربما القليل من دوبونيت.

891
00:56:46,028 --> 00:56:46,945
مرحبًا.

892
00:56:47,279 --> 00:56:48,238
أليسون روجر لرؤيتك.

893
00:56:48,572 --> 00:56:49,114
من؟

894
00:56:49,448 --> 00:56:50,574
تقول إنها تعرفك.

895
00:56:50,908 --> 00:56:51,742
لم أسمع عنها قط.

896
00:56:52,075 --> 00:56:53,118
حسنا،
هل يجب أن أنتظرها؟

897
00:56:53,452 --> 00:56:53,952
لا.

898
00:56:54,286 --> 00:56:54,786
الجحيم لا.

899
00:56:55,120 --> 00:56:55,704
تخلص منها.

900
00:56:56,038 --> 00:56:58,624
حسنا، أخشى السيد.
هاربولد في المؤتمر.

901
00:56:58,957 --> 00:57:00,626
إذا كنت تهتم أن تعطيني
اسمك وعنوانك،

902
00:57:00,959 --> 00:57:04,379
سأرسل لك بطاقة عندما
يمكنك الحصول على موعد.

903
00:57:04,713 --> 00:57:05,339
شكرًا لك.

904
00:57:10,344 --> 00:57:11,470
اعذرني.

905
00:57:11,803 --> 00:57:13,639
أين تصففين شعرك؟

906
00:57:15,474 --> 00:57:16,516
دقيقة واحدة فقط.

907
00:57:20,062 --> 00:57:23,023
أخبرتك، إنه في المؤتمر.

908
00:57:24,566 --> 00:57:27,736
أي نوع من العطور هذا؟

909
00:57:28,904 --> 00:57:32,991
في الواقع، أعتقد أنه كذلك
الحبر من ماكينة زيروكس.

910
00:57:33,325 --> 00:57:35,994
أوه، ملصق كبير.

911
00:57:36,328 --> 00:57:38,497
ما هو طعمها؟

912
00:57:38,830 --> 00:57:40,040
مثير للاهتمام.

913
00:57:40,374 --> 00:57:41,667
السيد هاربولد.

914
00:57:42,000 --> 00:57:42,626
أوسكار.

915
00:57:43,585 --> 00:57:45,253
أوسكار.

916
00:57:45,587 --> 00:57:48,882
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب إلى مكان آخر

917
00:57:49,216 --> 00:57:51,093
حيث لن تتم مقاطعتنا؟

918
00:57:51,426 --> 00:57:52,219
ماذا كان يدور في ذهنك؟

919
00:57:52,552 --> 00:57:54,137
ماذا عن آيفي لتناول طعام الغداء؟

920
00:57:54,471 --> 00:57:56,348
أنا لم أنتهي هنا بعد.

921
00:57:56,682 --> 00:57:58,517
أليسون، ما الذي تتحدث عنه؟

922
00:57:58,850 --> 00:57:59,893
لا بد لي من الالتفاف
موظف الاستقبال هذا.

923
00:58:00,227 --> 00:58:02,062
يجب أن يكون هناك شحن
مصعد أو شيء من هذا.

924
00:58:02,396 --> 00:58:04,147
أنا لست على وشك الركوب
في مصعد الشحن.

925
00:58:04,481 --> 00:58:05,148
حسنًا، إذن ابق هنا.

926
00:58:05,482 --> 00:58:06,942
سأعود حالا.

927
00:58:09,027 --> 00:58:10,529
لا أحد يأتي إلى هنا بعد الغداء

928
00:58:10,862 --> 00:58:11,613
أنت ذكي.

929
00:58:12,781 --> 00:58:14,825
ذكية جدًا لتكون مجرد فتاة من حمام السباحة.

930
00:58:19,204 --> 00:58:20,330
مضحك.

931
00:58:20,664 --> 00:58:24,543
كنت أفكر على نفس المنوال بنفسي.

932
00:58:31,550 --> 00:58:32,884
يا إلهي.

933
00:58:37,848 --> 00:58:39,725
الآن انتظر دقيقة.

934
00:58:40,058 --> 00:58:40,684
سأعود بأسرع ما أستطيع.

935
00:58:41,018 --> 00:58:42,853
هل ستنتظرني هنا فحسب؟

936
00:58:43,186 --> 00:58:44,521
للمرة الأخيرة، أليسون...

937
00:58:44,855 --> 00:58:45,355
دنكان.

938
00:58:45,689 --> 00:58:46,523
سأكون بخير.

939
00:58:46,857 --> 00:58:47,858
لا تقلق.

940
00:58:54,698 --> 00:58:55,407
إله.

941
00:58:57,325 --> 00:58:58,910
أحب ذلك.

942
00:58:59,244 --> 00:59:00,746
يعجبني عندما تصدر الفتاة ضوضاء.

943
00:59:01,663 --> 00:59:05,500
يجعلني أشعر وكأنني
إنجاز شيء ما.

944
00:59:08,170 --> 00:59:09,588
أوه، ولكن أنت.

945
00:59:48,543 --> 00:59:49,461
أوه نعم.

946
00:59:49,795 --> 00:59:50,754
النضال يجعلها أفضل.

947
00:59:51,088 --> 00:59:52,589
هل علمك داني ذلك، هاه؟

948
00:59:52,923 --> 00:59:53,882
من فضلك دعني أذهب.

949
00:59:54,216 --> 00:59:54,716
لا تقلق.

950
00:59:55,050 --> 00:59:56,676
سأتركك تذهب خلال دقيقة.

951
00:59:57,010 --> 01:00:01,264
لكن أولاً، أريد شيئاً
أستطيع أن أتذكرك من خلال.

952
01:00:01,598 --> 01:00:03,517
شيء شخصي.

953
01:00:03,850 --> 01:00:05,519
شيء ثمين.

954
01:00:06,478 --> 01:00:07,187
ماذا؟

955
01:00:07,521 --> 01:00:08,146
ماذا؟

956
01:00:24,871 --> 01:00:26,748
كان بإمكان أي واحد منكم إيقافه.

957
01:00:27,082 --> 01:00:28,250
كان بإمكان أي واحد منكم الاحتفاظ بها

958
01:00:28,583 --> 01:00:29,334
من الحدوث، ولكنك لم تفعل.

959
01:00:29,668 --> 01:00:30,794
أنت لم تفعل شيئا.

960
01:00:31,128 --> 01:00:32,963
كل ما فعلته هو المشاهدة

961
01:00:36,716 --> 01:00:37,968
جميل.

962
01:00:38,301 --> 01:00:39,094
جميلة جدا.

963
01:01:19,759 --> 01:01:20,385
أنت!

964
01:01:20,719 --> 01:01:21,636
احصل على الأمان.

965
01:01:25,432 --> 01:01:26,391
اعذرني.

966
01:01:26,725 --> 01:01:28,018
هل يمكن أن أساعدك؟

967
01:02:05,013 --> 01:02:06,014
اعذرني.

968
01:02:09,684 --> 01:02:10,310
نعم؟

969
01:02:12,354 --> 01:02:14,147
أنا لست من عادتي الإساءة

970
01:02:14,481 --> 01:02:16,858
الشابات في المرآب، ولكن...

971
01:02:17,192 --> 01:02:19,027
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

972
01:02:20,779 --> 01:02:21,780
خطأي.

973
01:02:23,323 --> 01:02:25,492
اعتقدت أنك شخص آخر.

974
01:02:25,825 --> 01:02:26,660
لا ضرر.

975
01:02:29,955 --> 01:02:31,039
بمرح.

976
01:03:22,632 --> 01:03:23,466
دنكان؟

977
01:03:41,901 --> 01:03:42,819
لا!

978
01:03:43,153 --> 01:03:44,279
دنكان!

979
01:03:46,990 --> 01:03:47,741
دعني أذهب.

980
01:04:45,799 --> 01:04:47,425
هل ستكون بخير بمفردك؟

981
01:04:48,385 --> 01:04:49,135
بالتأكيد.

982
01:05:04,234 --> 01:05:06,069
كان إيمرسون.

983
01:05:06,403 --> 01:05:07,862
قلت أنك لم ترى أحدا.

984
01:05:08,196 --> 01:05:08,822
لم أكن.

985
01:05:10,407 --> 01:05:14,911
يجب أن يكون هو أو
شخص يعمل لديه.

986
01:05:17,205 --> 01:05:19,290
قتل أصدقائه الكاذبين.

987
01:05:21,042 --> 01:05:24,587
ماذا عن السكرتير ودنكن؟

988
01:05:27,424 --> 01:05:28,341
مكان خاطئ.

989
01:05:29,676 --> 01:05:30,510
وقت خاطئ.

990
01:05:31,678 --> 01:05:33,471
لا يمكنك الاستمرار في ذلك.

991
01:05:33,805 --> 01:05:36,224
لقد عدت إلى هنا ونظرت

992
01:05:36,558 --> 01:05:37,976
في الرسومات التي رسمتها لدانيال.

993
01:05:41,438 --> 01:05:42,522
وأنا أعلم.

994
01:05:42,856 --> 01:05:43,606
لقد رأيتهم.

995
01:05:45,525 --> 01:05:47,360
لقد رسمتهم.

996
01:05:47,694 --> 01:05:49,404
أليسون، اترك الأمر وشأنه.

997
01:05:51,739 --> 01:05:53,283
لمرة واحدة في حياتك،
ابتعد عن شيء ما

998
01:05:53,616 --> 01:05:54,284
قبل أن تتأذى.

999
01:05:54,617 --> 01:05:55,243
فقط ابتعد.

1000
01:05:55,577 --> 01:05:57,203
ابتعد حتى ينتهي الأمر.

1001
01:05:58,329 --> 01:05:59,080
لا أستطبع.

1002
01:06:02,417 --> 01:06:03,042
أنا لن.

1003
01:06:03,376 --> 01:06:03,877
عليك أن تفعل ذلك.

1004
01:06:04,210 --> 01:06:06,212
إذا كان (إيمرسون)، فسوف نقبض عليه.

1005
01:06:06,546 --> 01:06:07,464
إنه إيمرسون.

1006
01:06:09,048 --> 01:06:12,010
إنه المسؤول عن قتل دنكان.

1007
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
مات دنكان لأنه
كان يحاول مساعدتك.

1008
01:06:14,596 --> 01:06:16,389
أنت مسؤول عن
حصوله على الأذى.

1009
01:06:16,723 --> 01:06:17,599
لا أحد آخر.

1010
01:06:17,932 --> 01:06:19,225
ولو تركته لوحده
سيكون على قيد الحياة الليلة،

1011
01:06:19,559 --> 01:06:21,311
لكنك لم تفعل وهو ميت

1012
01:06:21,644 --> 01:06:23,855
توقف الآن، قبل أن يقتلك.

1013
01:07:40,557 --> 01:07:42,225
كان ذلك جميلا.

1014
01:07:43,977 --> 01:07:46,104
لم يكن صحيحا.

1015
01:07:46,437 --> 01:07:47,814
لا شيء مفقود.

1016
01:07:48,731 --> 01:07:49,774
كنت أعرف لو كان الأمر كذلك.

1017
01:07:52,569 --> 01:07:54,279
لا أعرف ما هو.

1018
01:07:57,240 --> 01:07:58,157
غياب.

1019
01:07:59,659 --> 01:08:04,497
لا أستطيع تعريفه، لكني أشعر به.

1020
01:08:07,667 --> 01:08:11,004
لا تكرس المزيد
الطاقة لمشاعرك.

1021
01:08:12,589 --> 01:08:15,717
الآن، أعدك، الخاص بك
الأداء مثالي.

1022
01:08:21,973 --> 01:08:25,435
ربما هذا هو ما هو الخطأ في ذلك.

1023
01:08:36,446 --> 01:08:39,073
من هي تلك المرأة التي رأيتها؟

1024
01:08:40,658 --> 01:08:41,409
أي امرأة؟

1025
01:08:42,452 --> 01:08:44,329
اليوم في المنزل.

1026
01:08:44,662 --> 01:08:45,955
المرأة التي تحدثت إليها.

1027
01:08:46,956 --> 01:08:49,125
نفس المرأة التي رأيتها لاحقًا في المكتب.

1028
01:08:49,459 --> 01:08:50,793
من كانت؟

1029
01:08:51,127 --> 01:08:51,753
لا احد.

1030
01:08:53,046 --> 01:08:55,298
ثم لماذا جاءت إلى هنا؟

1031
01:08:55,632 --> 01:08:57,800
ولماذا أزعجك مجيئها إلى هنا؟

1032
01:08:58,843 --> 01:09:00,803
ما الذي يجعلك تعتقد أنني كنت مستاء؟

1033
01:09:01,137 --> 01:09:01,763
المزيد من المشاعر؟

1034
01:09:03,681 --> 01:09:05,850
شاهدت وجهك.

1035
01:09:07,935 --> 01:09:08,978
إنها ليست مهمة.

1036
01:09:12,523 --> 01:09:13,733
هل هي صديقة؟

1037
01:09:14,067 --> 01:09:15,610
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

1038
01:09:20,031 --> 01:09:21,658
هذه هي الطريقة التي أتعلم بها.

1039
01:09:23,159 --> 01:09:24,494
إنها من الماضي.

1040
01:09:26,329 --> 01:09:27,413
وكانت في المحاكمة.

1041
01:09:29,123 --> 01:09:30,917
هل عرفتني؟

1042
01:09:31,250 --> 01:09:32,960
هل كانت صديقتي؟

1043
01:09:35,421 --> 01:09:36,172
لا.

1044
01:09:40,259 --> 01:09:41,010
ألبرت.

1045
01:09:44,430 --> 01:09:46,474
هل كان لدي أي أصدقاء على الإطلاق؟

1046
01:09:59,737 --> 01:10:00,947
عيسى.

1047
01:10:01,280 --> 01:10:02,073
لقد أخافتني.

1048
01:10:07,787 --> 01:10:08,788
التقط الزجاجة.

1049
01:10:15,253 --> 01:10:17,505
أنت وأنا، نحن التاليون.

1050
01:10:21,217 --> 01:10:22,051
فقط اصمت.

1051
01:10:23,010 --> 01:10:23,803
اسمحوا لي أن أفكر.

1052
01:10:24,137 --> 01:10:24,679
نعم.

1053
01:10:25,012 --> 01:10:26,347
نعم، من الأفضل أن تفكر.

1054
01:10:26,681 --> 01:10:28,683
كما تعلمون، كنت دائما
واحد مع الأفكار المشرقة.

1055
01:10:29,016 --> 01:10:31,436
حسنًا، ما رأيك بشيء رائع الآن؟

1056
01:10:31,769 --> 01:10:33,980
قلت لك أن تصمت.

1057
01:10:34,313 --> 01:10:35,440
هذا عظيم.

1058
01:10:35,773 --> 01:10:37,525
كما تعلمون، هذا أمر بناء حقًا.

1059
01:10:38,484 --> 01:10:40,695
انظر، يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد، والتفكير،

1060
01:10:41,028 --> 01:10:41,988
لكنني اتخذت قراري.

1061
01:10:42,321 --> 01:10:42,947
أنا خارج.

1062
01:10:44,991 --> 01:10:46,743
ماذا تقصد بالخروج؟

1063
01:10:48,911 --> 01:10:53,708
أعني، من هنا،
خارج البلاد، المدينة،

1064
01:10:54,041 --> 01:10:55,168
وبعيدا عنك.

1065
01:10:56,294 --> 01:10:57,920
تعتقد أنه أنا، أليس كذلك؟

1066
01:10:58,254 --> 01:10:59,881
لا أعرف ما أعتقده.

1067
01:11:00,214 --> 01:11:02,508
أنا فقط أعرف أنه كذلك
أصبحت غير صحية حقا

1068
01:11:02,842 --> 01:11:03,885
للتسكع معك.

1069
01:11:05,803 --> 01:11:07,346
أنت لن تغادر البلاد.

1070
01:11:08,473 --> 01:11:10,308
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1071
01:11:10,641 --> 01:11:11,476
من يقول؟

1072
01:11:11,809 --> 01:11:12,435
أفعل.

1073
01:11:14,395 --> 01:11:17,899
كل هذه الأشياء أزعجتك.

1074
01:11:19,066 --> 01:11:20,318
لا أستطيع أن أجعلك تخرج إلى هناك

1075
01:11:20,651 --> 01:11:23,279
في هذه الحالة التحدث مع الناس.

1076
01:11:24,989 --> 01:11:27,158
ستجد أن هذا غير صحي أكثر بكثير

1077
01:11:27,492 --> 01:11:28,743
من التسكع حولي.

1078
01:11:33,748 --> 01:11:38,628
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع كريج أو توبي أو أوسكار.

1079
01:11:39,587 --> 01:11:40,880
ربما لا أصدقك.

1080
01:11:43,466 --> 01:11:46,177
لا يحدث أي فرق
إذا كنت تصدق ذلك أم لا.

1081
01:11:46,511 --> 01:11:47,386
ما من الأفضل أن تصدقه هو ذلك

1082
01:11:47,720 --> 01:11:50,807
إذا حاولت الخروج مني،
إذا حاولت الذهاب إلى الفيدراليين،

1083
01:11:51,140 --> 01:11:53,976
أو DA، أو الخاص بك
جدتي، سأقتلك.

1084
01:11:56,646 --> 01:11:57,396
الآن...

1085
01:11:59,524 --> 01:12:00,274
العودة إلى العمل.

1086
01:12:29,846 --> 01:12:31,764
ابن العاهرة.

1087
01:12:41,190 --> 01:12:42,525
ألين.

1088
01:12:44,235 --> 01:12:44,861
احصل على استعداد للذهاب.

1089
01:12:45,194 --> 01:12:45,862
سأكون خارجا على الفور.

1090
01:12:46,195 --> 01:12:46,988
تمام.

1091
01:13:24,734 --> 01:13:26,611
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1092
01:13:29,363 --> 01:13:30,448
من أنت؟

1093
01:13:30,781 --> 01:13:32,199
اسمي أليسون روجر.

1094
01:13:32,533 --> 01:13:34,118
لدي اقتراح لك.

1095
01:13:36,120 --> 01:13:37,580
هل هناك شيء يقلقك؟

1096
01:13:38,664 --> 01:13:40,041
انظر، لا أعرف كيف دخلت إلى هنا،

1097
01:13:40,374 --> 01:13:41,250
لكن اخرج بنفس الطريقة.

1098
01:13:41,584 --> 01:13:42,376
لدي عمل لأقوم به.

1099
01:13:43,502 --> 01:13:44,253
رجل مشغول.

1100
01:13:45,296 --> 01:13:46,088
كما قلت.

1101
01:13:47,798 --> 01:13:49,800
مشغول جدًا لإنقاذ حياته.

1102
01:14:01,354 --> 01:14:03,481
قلت أن لديك اقتراح؟

1103
01:14:05,274 --> 01:14:06,859
سيارتي بالخارج.

1104
01:14:07,193 --> 01:14:09,320
خلال 20 دقيقة، ستخبر الشرطة

1105
01:14:09,654 --> 01:14:11,113
ما تعرفه عن داني إيمرسون.

1106
01:14:17,286 --> 01:14:20,831
أليس هناك شيء لك
ينبغي القيام به في الخارج؟

1107
01:14:31,258 --> 01:14:32,343
النائب العام للمنطقة.

1108
01:14:35,054 --> 01:14:37,348
دائرة العدل.

1109
01:14:38,474 --> 01:14:39,225
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1110
01:14:40,935 --> 01:14:41,686
ثانية.

1111
01:14:43,521 --> 01:14:45,439
رابطة الناخبات.

1112
01:14:48,317 --> 01:14:49,527
لا يهم.

1113
01:14:49,860 --> 01:14:50,778
لا يمكنك لمسي.

1114
01:14:53,114 --> 01:14:54,407
لا أحد يستطيع.

1115
01:15:26,897 --> 01:15:29,233
سيد أوستن، أنت لا تريد
اقترب من تلك المروحية.

1116
01:15:29,567 --> 01:15:31,027
أوامر السيد إيمرسون.

1117
01:15:35,948 --> 01:15:38,409
السيد أوستن، السيد أوستن!

1118
01:15:38,743 --> 01:15:40,661
دعونا نحافظ على هذه الصداقة، حسنا؟

1119
01:15:45,166 --> 01:15:46,333
من أنت؟

1120
01:15:54,216 --> 01:15:54,842
لقد كان داني!

1121
01:15:55,176 --> 01:15:56,927
أقسم بالله أنها كانت فكرة داني!

1122
01:15:57,261 --> 01:15:58,888
أنت لم تتذكر حتى؟

1123
01:16:07,521 --> 01:16:08,272
جميل.

1124
01:16:09,690 --> 01:16:10,608
جميلة جدا.

1125
01:16:11,901 --> 01:16:13,402
اتصل بالإسعاف.

1126
01:16:13,736 --> 01:16:16,655
شخص ما يحصل على طبيب هنا.

1127
01:16:44,600 --> 01:16:45,976
يعود.

1128
01:16:46,310 --> 01:16:48,187
العودة إلى الشاحنة.

1129
01:18:46,680 --> 01:18:47,681
دعها تسقط.

1130
01:18:49,266 --> 01:18:50,017
بمرح.

1131
01:18:52,478 --> 01:18:53,562
أنت تعرفني؟

1132
01:18:55,147 --> 01:18:55,898
لو سمحت.

1133
01:19:05,783 --> 01:19:06,533
أسقطها.

1134
01:19:12,206 --> 01:19:13,123
أين أليسون؟

1135
01:19:13,457 --> 01:19:14,708
لا يوجد أي علامة لها في أي مكان.

1136
01:19:15,042 --> 01:19:16,335
وهنا سيارتها.

1137
01:19:16,669 --> 01:19:17,836
أريد التحدث مع إيمرسون.

1138
01:19:18,170 --> 01:19:19,838
لقد مزق من هنا
قبل الأسود الأول

1139
01:19:20,172 --> 01:19:21,298
وظهر الأبيض.

1140
01:19:21,632 --> 01:19:22,841
وقال للاتصال بمحاميه.

1141
01:19:23,175 --> 01:19:25,844
سأتحدث مع إيمرسون، ولكن ذلك
لن يكون من خلال محاميه.

1142
01:19:26,762 --> 01:19:28,264
أين هي بحق الجحيم؟

1143
01:19:53,872 --> 01:19:56,375
لقد عرفتني، أليس كذلك؟

1144
01:19:58,335 --> 01:19:59,211
أثناء المحاكمة.

1145
01:20:02,089 --> 01:20:03,549
ماذا كنت أحب؟

1146
01:20:03,882 --> 01:20:06,260
هل كنت سعيدا؟

1147
01:20:07,303 --> 01:20:10,681
لقد شاهدتك ورسمت
صورتك للتلفزيون,

1148
01:20:12,975 --> 01:20:14,018
لكننا لم نتحدث قط.

1149
01:20:16,562 --> 01:20:17,313
أنا آسف.

1150
01:20:19,940 --> 01:20:20,691
نحن هناك.

1151
01:20:52,973 --> 01:20:54,433
والآن ما ممكن
الفائدة يمكن أن يكون لديك

1152
01:20:54,767 --> 01:20:56,352
في وفاة هؤلاء الرجال؟

1153
01:20:56,685 --> 01:20:57,770
قبل هذا، كنت سأكون كذلك

1154
01:20:58,103 --> 01:20:59,563
سعيدة مثلك لرؤيتهم ميتة.

1155
01:21:01,273 --> 01:21:02,608
لقد شاهدتهم في المحاكمة.

1156
01:21:04,276 --> 01:21:05,986
رأيت ما فعلته حياتهم لجيلي.

1157
01:21:07,654 --> 01:21:10,282
الآن هم يدفعون و
إنها تنتقم.

1158
01:21:11,492 --> 01:21:13,118
لا ألوم هذا على فتاة ميتة.

1159
01:21:14,244 --> 01:21:16,246
أختك لا تستطيع قتل أي شخص.

1160
01:21:18,374 --> 01:21:18,999
لقد كانت ميتة.

1161
01:21:19,333 --> 01:21:19,958
كانوا على قيد الحياة.

1162
01:21:23,629 --> 01:21:24,505
ببساطة لم يكن عادلا.

1163
01:21:41,188 --> 01:21:45,442
إلى الصداقة والروابط التي تربط.

1164
01:21:55,369 --> 01:21:56,120
آخر واحد.

1165
01:21:57,413 --> 01:21:58,789
ستذهب إليه كما أنت.

1166
01:21:59,873 --> 01:22:02,209
وقال انه سوف يعرف من أنت
وماذا يحدث.

1167
01:22:03,877 --> 01:22:05,045
وبعد ذلك سوف ينتهي كل شيء.

1168
01:22:07,005 --> 01:22:09,174
ماذا سيحدث لي؟

1169
01:22:09,508 --> 01:22:10,843
سأكتب لك برنامج جديد

1170
01:22:12,052 --> 01:22:12,678
مزيد من القتل؟

1171
01:22:13,011 --> 01:22:13,637
لا.

1172
01:22:14,555 --> 01:22:18,308
لا، بعد هذه الليلة، هناك
لن يكون هناك المزيد من القتل.

1173
01:22:19,768 --> 01:22:20,519
أنا سعيد.

1174
01:23:07,357 --> 01:23:08,275
حسنًا.

1175
01:23:12,279 --> 01:23:14,948
لدي الكثير لإنجازه اليوم.

1176
01:23:18,410 --> 01:23:23,290
لذا، أعتقد أننا يجب أن نتدخل مباشرة.

1177
01:23:25,792 --> 01:23:26,919
أي أعمال جديدة؟

1178
01:23:31,381 --> 01:23:32,132
لا؟

1179
01:23:33,717 --> 01:23:34,468
تمام.

1180
01:23:35,886 --> 01:23:37,721
أي أعمال قديمة؟

1181
01:23:38,055 --> 01:23:38,889
السيد الرئيس.

1182
01:23:40,182 --> 01:23:43,977
لدي شيء أود
ترغب في وضعها على الطاولة.

1183
01:23:50,192 --> 01:23:50,943
لا.

1184
01:23:54,530 --> 01:23:57,950
أنت أصغر بكثير
مما اعتقدت أنك ستكون.

1185
01:23:58,283 --> 01:23:59,576
ماذا؟

1186
01:23:59,910 --> 01:24:03,372
اعتقدت أنك ستكون فظيعًا، وحشًا،

1187
01:24:03,705 --> 01:24:06,708
لكنك صغير جدًا.

1188
01:24:08,835 --> 01:24:10,420
ضعيف جدا.

1189
01:24:10,754 --> 01:24:13,966
ليس من الضروري أن آخذ
هذا القرف من شبح.

1190
01:25:21,158 --> 01:25:23,452
إنه يصعد إلى السطح.

1191
01:25:23,785 --> 01:25:25,912
ستجده على السطح.

1192
01:25:53,273 --> 01:25:54,524
اللعنة.

1193
01:26:26,098 --> 01:26:26,598
يا هذا!

1194
01:26:26,932 --> 01:26:28,934
مرحبًا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1195
01:26:29,267 --> 01:26:30,102
يا!

1196
01:26:55,210 --> 01:26:55,877
طوارئ الشرطة.

1197
01:26:56,211 --> 01:26:58,171
سيكون عليك استخدام السلالم.

1198
01:27:22,279 --> 01:27:23,947
هل أنت في هذا معها؟

1199
01:27:24,281 --> 01:27:25,949
هل هذه هي الصفقة؟

1200
01:27:26,283 --> 01:27:27,617
ألا تعرفها؟

1201
01:27:27,951 --> 01:27:29,327
ألا تتذكر؟

1202
01:27:29,661 --> 01:27:32,038
لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

1203
01:27:32,372 --> 01:27:33,707
أنا بريء.

1204
01:27:34,040 --> 01:27:36,209
لماذا لا تسألهم؟

1205
01:27:36,543 --> 01:27:37,753
اسأل من؟

1206
01:27:38,086 --> 01:27:39,880
لم يبق أحد.

1207
01:27:47,012 --> 01:27:48,638
قف!

1208
01:27:54,770 --> 01:27:56,271
ابتعد عني.

1209
01:27:57,731 --> 01:28:01,693
ترك صديقي.

1210
01:28:05,197 --> 01:28:06,239
ليست فرصة.

1211
01:28:07,324 --> 01:28:08,074
ألبرت!

1212
01:28:10,619 --> 01:28:11,620
ماذا أفعل؟

1213
01:28:13,079 --> 01:28:13,705
ألبرت!

1214
01:28:14,039 --> 01:28:15,040
قتلهما على حد سواء.

1215
01:28:15,373 --> 01:28:16,500
لا أريد أن.

1216
01:28:16,833 --> 01:28:17,667
تجاوز الوصول.

1217
01:28:18,001 --> 01:28:19,419
لا تجعلني.

1218
01:28:19,753 --> 01:28:21,713
تجاوز الشخصية.

1219
01:28:22,047 --> 01:28:24,591
1-4-9-2-لعازر.

1220
01:28:39,272 --> 01:28:40,023
جميل.

1221
01:28:41,358 --> 01:28:42,943
جميلة جدا.

1222
01:29:21,314 --> 01:29:23,733
كل شيء على ما يرام.

1223
01:29:24,067 --> 01:29:25,026
إنتهى الأمر.

1224
01:29:29,197 --> 01:29:30,031
توقفوا أيها الشرطة.

1225
01:29:37,998 --> 01:29:38,707
كليبي، لا تطلق النار.

1226
01:29:39,040 --> 01:29:40,250
لا بأس.

1227
01:29:54,764 --> 01:29:56,057
علينا أن نذهب.

1228
01:29:56,391 --> 01:29:57,017
يذهب؟

1229
01:29:59,060 --> 01:30:00,228
مكان آمن.

1230
01:30:02,272 --> 01:30:04,900
هناك مكان آمن واحد فقط.

1231
01:30:15,702 --> 01:30:17,370
لا، لا، لا تفعل ذلك.